Traducción de la letra de la canción The Path to Perseverance - Mindmaze

The Path to Perseverance (original)

To walk the road… and see the paths I could have chose
Is not to say… my will cannot choose another way
I thought I’d seen the signs
But the words were not as they appeared
Now I’ve seen my destiny
What came to be is not what it seemed
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free, yeah
The future holds unexpected tests
To test my strength
The value of my quest
This second chance
Won’t be long for you and I
Walking away
Gave me the chance to try
Now I’ve opened the door
And stepped on through to the other side
To right what’s wrong
Means nothing more than to just move on
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
And now I’ve turned the page
And the words are mine to redefine
And I can see again
Perspective on what is and might have been
Now I’ve resolved
The pain I caused and fought to justify
Redefined everything and what it meant to me
Now my resolve
Fuels the fire that burns to light my way
Down this road
I walk to face the future
Come what may
And who I am won’t be defined by my mistakes
But the resolve of my will to overcome!

(traducción)

Caminar el camino... y ver los caminos que podría haber elegido
No quiere decir... mi voluntad no puede elegir otro camino
Pensé que había visto las señales
Pero las palabras no eran como aparecían
Ahora he visto mi destino
Lo que llegó a ser no es lo que parecía
Ahora he comenzado a ver lo que es y lo que estaba destinado a ser
No puedo correr cuando necesito el pasado para liberar mi futuro, sí
El futuro depara pruebas inesperadas
Para probar mi fuerza
El valor de mi búsqueda
esta segunda oportunidad
No pasará mucho tiempo para ti y para mí
Alejarse
Me dio la oportunidad de probar
Ahora he abierto la puerta
Y pasó al otro lado
Para corregir lo que está mal
No significa nada más que simplemente seguir adelante
Ahora he comenzado a ver lo que es y lo que estaba destinado a ser
No puedo correr cuando necesito el pasado para liberar mi futuro
Creeré que hay esperanza
Puedo aprender a cambiar mi destino
Para dar un paso hacia la luz
Y ver las chispas y esperar que puedan
Ilumina el camino para cambiar mi destino
Para dar un paso hacia la luz
Y ver las chispas y esperar que puedan
Ilumina el camino para cambiar mi destino
Para dar un paso hacia la luz
Y ver las chispas y esperar que puedan
Ilumina el camino para cambiar mi destino
Y ahora he dado vuelta a la página
Y las palabras son mías para redefinir
Y puedo ver de nuevo
Perspectiva sobre lo que es y podría haber sido
Ahora he resuelto
El dolor que causé y luché para justificar
Redefinido todo y lo que significaba para mí
Ahora mi resolución
Alimenta el fuego que arde para iluminar mi camino
Por este camino
Camino para encarar el futuro
Pase lo que pase
Y quien soy no será definido por mis errores
¡Pero la resolución de mi voluntad de vencer!