Traducción de la letra de la canción In This Void - Mindmaze

In This Void (original)

Stumbling through a twisting maze
Struggling to see through this haze I know
Around I go
Fleeing from an unknown bind through twists and turns
I look behind in doubt
Can’t live without
(Slipping off the edge)
Slipping off the edge
Leaning from the ledge
(Leaning from the ledge)
Of what is taunting me
My mind feels like an open book
The mystery ending that took you away
Now I pay!
Adrift upon a shoreless sea
Of fear that’s slowly strangling me inside
I can’t hide
How can I see?
How can I clear my view?
When these visions haunt me like a twisted dream
Afloat but barely gaining ground
My soul is shattered
My heart rebound and frayed
Feeling betrayed
A cage that’s locked — can’t find the key
It’s feeding my insanity inside
This raging tide
(Floating through a dream)
Floating through a dream
A nightmare as it seems
(A nightmare as it seems)
And still it’s haunting me
(There must be an end)
There must be an end
And yet I play pretend
(And yet I play pretend)
Inside my fantasy
How can I breathe?
How can I reach the shore?
When the waves are climbing high above my head
The water’s circling around me now
And these waves that surround me
Are the waves that will drown me
Should I?
Could I take the fall?
Should I?
Could I?
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny

In This Void (traducción)

Tropezando a través de un laberinto retorcido
Luchando por ver a través de esta neblina, lo sé
Alrededor voy
Huyendo de un vínculo desconocido a través de giros y vueltas
Miro hacia atrás en la duda
no puedo vivir sin
(Deslizándose por el borde)
Deslizándose por el borde
Inclinado desde la cornisa
(Apoyándose en la cornisa)
De lo que me esta provocando
Mi mente se siente como un libro abierto
El final misterioso que te alejó
¡Ahora pago yo!
A la deriva sobre un mar sin orillas
Del miedo que me está estrangulando lentamente por dentro
no puedo ocultar
¿Como puedo ver?
¿Cómo puedo borrar mi vista?
Cuando estas visiones me persiguen como un sueño retorcido
A flote pero apenas ganando terreno
mi alma esta destrozada
Mi corazón rebota y se deshilacha
sentirse traicionado
Una jaula que está cerrada - no puede encontrar la llave
Está alimentando mi locura interior
Esta marea furiosa
(Flotando a través de un sueño)
Flotando a través de un sueño
Una pesadilla como parece
(Una pesadilla como parece)
Y todavía me persigue
(Debe haber un final)
Debe haber un final
Y sin embargo, juego a fingir
(Y sin embargo, juego a fingir)
Dentro de mi fantasía
¿Cómo puedo respirar?
¿Cómo puedo llegar a la orilla?
Cuando las olas suben muy por encima de mi cabeza
El agua está dando vueltas a mi alrededor ahora
Y estas olas que me rodean
Son las olas que me ahogarán
¿Debería?
¿Podría tomar la caída?
¿Debería?
¿Podría?
Creeré que hay esperanza
Puedo aprender a cambiar mi destino