Traducción de la letra de la canción Shattered Self - Mindmaze

Shattered Self (original)

Why?
Why did this have to be?
When will I see an end?
I think I’m finally losing the will to fight
When fighting is all I’ve done
Fighting to not move on
Fighting to keep my head above the waves
Of depression and pain I felt
It’s eating me up inside
The end of suffering was only a lie
A lie that I had to live
A lie that controlled my mind
My mind left me buried behind a wall
Of sadness I knew I’d built
I know that I won’t go back
I can never face this all again
Blaming someone
Not to face my own guilt
The faults I didn’t want to see
Running from the past to keep this mask on
I should’ve stopped the pain for me
I’ve reached the end
The final breakdown
Fragments of a shattered self
A broken dream
Now I feel nothing
But regret for everything

(traducción)

¿Por qué?
¿Por qué tenía que ser esto?
¿Cuándo veré un final?
Creo que finalmente estoy perdiendo la voluntad de luchar.
Cuando pelear es todo lo que he hecho
Luchando por no seguir adelante
Luchando para mantener mi cabeza sobre las olas
De la depresión y el dolor que sentí
Me está comiendo por dentro
El fin del sufrimiento fue solo una mentira
Una mentira que me tocó vivir
Una mentira que controlaba mi mente
Mi mente me dejó enterrado detrás de una pared
De tristeza que sabía que había construido
se que no volvere
Nunca podré enfrentar todo esto de nuevo
culpar a alguien
No enfrentar mi propia culpa
Las faltas que no quería ver
Huyendo del pasado para mantener esta máscara puesta
Debería haber detenido el dolor por mí
he llegado al final
El desglose final
Fragmentos de un yo destrozado
un sueño roto
Ahora no siento nada
Pero me arrepiento de todo