Traducción de la letra de la canción One More Moment - Mindmaze

One More Moment (original)

Staring out
At the edge of the dream
Colors weak and fading
Nothing’s what it seemed
So hard to describe it
To write the final line
So hard to define it
The blame that’s mine
I’ve been searching
And I feel that it’s time
One more moment
To hold in my hands
The only moment
To know where my fate lands
Can’t fight the future
Of choices I can’t make
Can’t fight the future
Of roads not there to take
To paint the picture
Portray the scene
Some other way
I can’t erase and I’ll always chase
That second chance
To light the shadows
Add some color to the gray
Though nothing’s changed
Can’t rearrange
It ends the same
I’ve been waiting for a sign
Some final leap of faith
To heal this pain, to right the wrong
Now I’m falling down to the ground
I’ve reached the end of the road
I’ve finally lost control
I’ve lost it all
My back’s to the wall
The final step has made me fall
The line defined
I’ve turned the page
On me, on me

(traducción)

Viendo hacia afuera
Al borde del sueño
Colores débiles y desvaneciéndose
Nada es lo que parecía
Tan difícil de describir
Para escribir la línea final
Tan difícil de definir
La culpa es mía
he estado buscando
Y siento que es hora
un momento mas
Para tener en mis manos
el unico momento
Para saber dónde aterriza mi destino
No puedo luchar contra el futuro
De elecciones que no puedo hacer
No puedo luchar contra el futuro
De caminos que no hay para tomar
Para pintar el cuadro
Retratar la escena
alguna otra manera
No puedo borrar y siempre perseguiré
Esa segunda oportunidad
Para iluminar las sombras
Añade un poco de color al gris
Aunque nada ha cambiado
no se puede reorganizar
termina igual
He estado esperando una señal
Un último acto de fe
Para sanar este dolor, para corregir el mal
Ahora estoy cayendo al suelo
He llegado al final del camino
Finalmente he perdido el control
lo he perdido todo
Mi espalda está contra la pared
El paso final me ha hecho caer
La línea definida
he pasado la página
Sobre mí, sobre mí