Traducción de la letra de la canción Sign of Life - Mindmaze

Sign of Life (original)

A light has entered my mind
From somewhere undefined
It’s fading and I’m far behind
Been hiding
Dead inside
For too long
This can’t be where I belong
I’m shedding
All the weight of my doubts
This pain I could do without
Grasping to hold on
Just to lose it all
Desperate to let go
Watching me fall
Only to heal the wounds
Of those promises
Walking through field
Of failure to find a sign
Sign of …
Hope beckons
Calling me to begin
This darkness might not win
More colors
Finally shades of gray
Yearning to walk away
Blackness or total white
With no end in sight
Blackness behind a wall
That’s hinding the light
Only to heal the wounds
Of those promises
The pieces of hope
To resurrect me
Lighting the fire
That may have seemed to die
Walking through fields
Of failure to find a sign
Sign of life
Feeling the eternal fear
That the pain is near
Questions in the back of my mind
Nothing is clear
Only to heal the wounds
Of those promises
The pieces of hope
To resurrect me
Lighting the fire
That may have seemed to die
Walking through field
Of failure to find a sign
A sign of life
It’s my sign of life
The sign
The sign of life

(traducción)

Una luz ha entrado en mi mente
Desde algún lugar indefinido
Se está desvaneciendo y estoy muy atrás
estado escondiendo
Muerto en el interior
Por mucho tiempo
Esto no puede ser donde pertenezco
estoy derramando
Todo el peso de mis dudas
Este dolor que podría prescindir
Agarrando para aferrarse
Solo para perderlo todo
Desesperado por dejar ir
Mirándome caer
Solo para sanar las heridas
De esas promesas
Caminando por el campo
De no encontrar una señal
Signo de …
La esperanza llama
Llamándome para empezar
Esta oscuridad podría no ganar
Mas colores
Finalmente tonos de gris
Anhelando alejarse
Negrura o blanco total
Sin final a la vista
Oscuridad detrás de una pared
Eso está obstaculizando la luz.
Solo para sanar las heridas
De esas promesas
Los pedazos de esperanza
Para resucitarme
Encendiendo el fuego
Eso puede haber parecido morir
Caminando por los campos
De no encontrar una señal
Señal de vida
Sintiendo el miedo eterno
Que el dolor está cerca
Preguntas en el fondo de mi mente
nada está claro
Solo para sanar las heridas
De esas promesas
Los pedazos de esperanza
Para resucitarme
Encendiendo el fuego
Eso puede haber parecido morir
Caminando por el campo
De no encontrar una señal
Un signo de vida
es mi señal de vida
La señal
El signo de la vida