Traducción de la letra de la canción It's Quiet - Minerve

It's Quiet (original)

A quiet moment’s swimming
Through the air and touches me
On my mind
Aggressive sounds are fading
And the silence forces
In my mind
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
This quiet moment’s sinking
Into a deep blue grave
And let me die
The last protection’s fading
And the moon signs
Our last «Goodbye»
«All my life I’ve had doubts about who I am, where I belonged.
Now I’m like the
arrow that springs from the bow.
No hesitation, no doubts.
The path is clear.»
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)

It's Quiet (traducción)

Un momento de tranquilidad nadando
Por el aire y me toca
En mi mente
Los sonidos agresivos se están desvaneciendo
Y el silencio obliga
En mi mente
Ahora tienes tanto frío
No hay nada más que esperar
Estoy dejando la vida atrás
Es tranquilo (tan tranquilo)
Al perder todos mis sentidos
No lucho contra todas las respuestas
Estoy dejando la vida atrás
Es tranquilo (tan tranquilo)
Este momento de tranquilidad se está hundiendo
En una tumba azul profundo
Y déjame morir
La última protección se está desvaneciendo
Y los signos de la luna
Nuestro último «Adiós»
«Toda mi vida he tenido dudas sobre quién soy, a dónde pertenezco.
Ahora soy como el
flecha que sale del arco.
Sin vacilaciones, sin dudas.
El camino está claro.»
Ahora tienes tanto frío
No hay nada más que esperar
Estoy dejando la vida atrás
Es tranquilo (tan tranquilo)
Al perder todos mis sentidos
No lucho contra todas las respuestas
Estoy dejando la vida atrás
Es tranquilo (tan tranquilo)