Traducción de la letra de la canción All Day Remix - Ministry

All Day Remix (original)

Well, I’m hiding my eyes from the morning sun
And I keep on working till the work is all done
But a voice in my head keeps ticking away
As the sweat’s hosed down from yet another day
Well, he works hard
And he lives hard
And he breaks his back without nothing to gain
While the boss man sits around and drinks champagne
All day
In life, there’s just one transition
All day
In life, there’s just one decision
Well, I’m peeling the blisters off a working hand
Is that what it takes to make you understand?
That it’s something you read, not something you meant
To be slaving away without a shred of integrity
He worked hard
Oh, and he lived hard
And he broke his back without nothing to say
While the man in control was just laughing away
All day
In life, there’s just one transition
All day
In life, there’s just one decision
In life, there’s just one transition
Was it something you read?
Was it something you meant?
Was it something you said?
Or was it Heaven sent?
All day
All day
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision

(traducción)

Bueno, estoy escondiendo mis ojos del sol de la mañana
Y sigo trabajando hasta que todo el trabajo está hecho
Pero una voz en mi cabeza sigue latiendo
Mientras el sudor se lava con manguera de otro día más
Bueno, él trabaja duro.
Y vive duro
Y se rompe la espalda sin nada que ganar
Mientras el jefe se sienta y bebe champán
Todo el dia
En la vida, solo hay una transición
Todo el dia
En la vida, solo hay una decisión
Bueno, estoy pelando las ampollas de una mano que trabaja
¿Es eso lo que se necesita para hacerte entender?
Que es algo que lees, no algo que quisiste decir
Ser esclavo sin una pizca de integridad
Trabajó duro
Ah, y vivió duro
Y se rompió la espalda sin nada que decir
Mientras el hombre que tenía el control se estaba riendo a carcajadas
Todo el dia
En la vida, solo hay una transición
Todo el dia
En la vida, solo hay una decisión
En la vida, solo hay una transición
¿Fue algo que leíste?
¿Fue algo que quisiste decir?
¿Fue algo que dijiste?
¿O fue enviado por el cielo?
Todo el dia
Todo el dia
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida solo hay una transición
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida, solo hay una decisión
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida solo hay una transición
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida, solo hay una decisión
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida solo hay una transición
Trabajaste y trabajaste y trabajaste
En la vida, solo hay una decisión