Traducción de la letra de la canción Cold Life Dub - Ministry

Cold Life Dub (original)

You know the yolk it’s spreading from
You laugh as people scatter 'bout
Surrounded by a veil of stars
You realize your life is dark
Earth gets colder every day
If scientists could have their way
They’d study us from far away
And watch as people’s minds decay
Cold
Your body’s in the hands of fools
With swimming pools and low iq’s
There’s nothing to see, nothing to do
Buy your stocks and sell your jewels
Bill collectors stole my mail
My wife and kids are all for sale
I hope to god i go to jail
And no one can come up with bail
Cold life
I can’t control my buried thoughts
The slightest thing makes me distraught
I’m like the people i once fought
My every action’s being bought
Robot trainers earn their pay
As mutant kids go out to play
It’s such a pretty pretty day
With orange nights and days of grey
Cold
I’ve now become a nervous wreck
I’m getting closer to my death
I keep expecting my last breath
As all my friends just laugh and jest
The earth is such a filthy place
And human such an awful race
And i’d rather live in outer space
Where death goes at a slower pace
Cold life

(traducción)

Sabes la yema de la que se está extendiendo
Te ríes mientras la gente se dispersa
Rodeado de un velo de estrellas
Te das cuenta de que tu vida es oscura
La tierra se enfría cada día
Si los científicos pudieran salirse con la suya
Nos estudiarían desde lejos
Y mira como las mentes de las personas se descomponen
Frío
Tu cuerpo está en manos de tontos
Con piscinas y coeficientes intelectuales bajos.
No hay nada que ver, nada que hacer
Compra tus acciones y vende tus joyas
Los cobradores robaron mi correo
Mi esposa y mis hijos están todos a la venta.
ojala en dios vaya a la carcel
Y nadie puede subir con la fianza
vida fria
No puedo controlar mis pensamientos enterrados
La más mínima cosa me angustia
Soy como la gente con la que una vez luché
Todas mis acciones están siendo compradas
Los entrenadores de robots ganan su paga
Mientras los niños mutantes salen a jugar
Es un día tan bonito
Con noches anaranjadas y días grises
Frío
Ahora me he convertido en un manojo de nervios
Me estoy acercando a mi muerte
Sigo esperando mi último aliento
Como todos mis amigos se ríen y bromean
La tierra es un lugar tan sucio
Y humanos una raza tan horrible
Y prefiero vivir en el espacio exterior
Donde la muerte va a un ritmo más lento
vida fria