Traducción de la letra de la canción Dream Song - Ministry

Dream Song (original)

When you’re dreaming
You feel alive
The truth is so black
Once more, this is the message
Our way of reasoning
Gives way for our notable hour
This has always been
The light pours over me
As I run for cover
They tried to pull me in
But I was already there
Oh, I had this dream one night
I was like lying on
My stupid futon couch foldout bed
And it was like really hot
It just started summer
And um, it was really hot
I had like no fan or anything
I was lying there and I had this weirdest
Weirdest, weirdest like nightmare
I had this nightmare
Where they’re like dreams
But they’re not dreams
They’re like real
Ya, know you feel as though
You’re alive when you’re dreaming
You think you’re alive
When you’re dreaming
I had this dream where this angel
Was coming up
Like up my fire escape
'Cause I don’t have bars on my windows
'Cause I don’t believe in bars on my windows
And she was there in my room
I was lying there and she came
And she kissed me
And I woke up and I looked at Tom
Do you believe in Angels?
No

Dream Song (traducción)

cuando estas soñando
te sientes vivo
La verdad es tan negra
Una vez más, este es el mensaje
Nuestra forma de razonar
Da paso a nuestra hora notable
esto siempre ha sido
La luz se derrama sobre mi
Mientras corro para cubrirme
Intentaron tirar de mí
Pero yo ya estaba allí
Oh, tuve este sueño una noche
estaba como acostado
Mi estúpido futón sofá cama plegable
Y fue como muy caliente
acaba de empezar el verano
Y um, hacía mucho calor
no tenia fan ni nada
Estaba acostado allí y tenía este extraño
Más raro, más raro como una pesadilla
Tuve esta pesadilla
Donde son como sueños
pero no son sueños
son como reales
Ya, sabes que te sientes como si
Estás vivo cuando estás soñando
Crees que estás vivo
cuando estas soñando
Tuve este sueño donde este ángel
estaba subiendo
Me gusta mi escalera de incendios
Porque no tengo rejas en mis ventanas
Porque no creo en las barras en mis ventanas
Y ella estaba allí en mi habitación
Yo estaba acostado allí y ella vino
Y ella me besó
Y me desperté y miré a Tom
¿Tú crees en los ángeles?
No