Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Ministry

Life Is Good (original)

What do you say to the ones you love
About the shit you’ve seen?
Third time back from the war in Iraq
A never ending dream
Bodies & limbs scattered all over town
It’s all I ever see
Come back home to the same ol' shit
There’s nothing here for me
Life is good!
What do you say to the best of friends
When they ask what it’s like?
I tell them I kill everything that moves
Within my rifle site
I look into the eyes of my unborn child
And I tell you what I see
The same damn eyes as a day old corpse
On a highway full of IEDs
Life is good!
What do you say to the guy on the street
Who wants to shake your hand
I’d rather take him down then talk to him later
You wouldn’t understand
I didn’t ever really wanna be this way
But this is what I’ve become
Can’t wait to see my unit again
To live and die by the gun
Life is good!

Life Is Good (traducción)

¿Qué le dices a los que amas?
¿Sobre la mierda que has visto?
Tercera vez que regresa de la guerra en Irak
Un sueño sin fin
Cuerpos y miembros esparcidos por toda la ciudad
Es todo lo que veo
Vuelve a casa a la misma vieja mierda
No hay nada aquí para mí
¡La vida es buena!
Que le dices a los mejores amigos
Cuando preguntan ¿cómo es?
Yo les digo que mato todo lo que se mueve
Dentro de mi sitio de rifle
Miro a los ojos de mi hijo por nacer
Y te digo lo que veo
Los mismos malditos ojos de un cadáver de un día
En una carretera llena de artefactos explosivos improvisados
¡La vida es buena!
Que le dices al chico de la calle
quien quiere darte la mano
Prefiero acabar con él y luego hablar con él más tarde.
no lo entenderías
Realmente nunca quise ser de esta manera
Pero esto es en lo que me he convertido
No puedo esperar a ver mi unidad de nuevo
Vivir y morir por el arma
¡La vida es buena!