Traducción de la letra de la canción Nursing Home - Ministry

Nursing Home (original)

The moat in my eyes never bring me no sleep
They just strap me inside with the demons I keep
Gotta leave me alone gotta let it be lone tired of living, too tired to die
Makes the sharks keep swimming when he don’t know why
Gotta get the lean fin only thin that he wears
Nursing me to the movie that he shows
Nursing me to the bureau and the
Nursing me, can’t you leave me alone?
Nursing me in a nursing home
Sleeping and working and an old man
Come just to profit my feet with a broken old hose
Stop riding those rails, stop setting those sails
He likes boom boogie
He’s got an old trombone
While he’s laughing at the fires with a broken beat phone
Got a troubled soul but he’s not that cold
Nursing me to the movie that he shows
Nursing me to the bureau and the
Nursing me, can’t you leave me alone?
Nursing me in a nursing home
I’ve been nursed ten years in a nursing home!
Stinking on water I could use me food
He needed big fat gravy on the wake of pot roast
Got a fire inside, it’s gonna burn him alive
Talking and struggle till the roof is blown
Got a bed and three squares in a nursing home
Gonna say bye bye, he’s gonna walk on by

Nursing Home (traducción)

El foso en mis ojos nunca me trae sin dormir
Simplemente me atan dentro con los demonios que mantengo
Tengo que dejarme en paz, tengo que dejar que esté solo, cansado de vivir, demasiado cansado para morir
Hace que los tiburones sigan nadando cuando no sabe por qué.
Tengo que conseguir la aleta magra solo delgada que usa
Cuidándome con la película que muestra
Llévame a la oficina y al
Cuidándome, ¿no puedes dejarme en paz?
Cuidándome en un asilo de ancianos
Durmiendo y trabajando y un anciano
Ven solo para sacar provecho de mis pies con una manguera vieja rota
Deja de montar esos rieles, deja de poner esas velas
Le gusta el boom boogie
Tiene un trombón viejo
Mientras se ríe de los incendios con un teléfono roto
Tiene un alma atribulada pero no es tan frío
Cuidándome con la película que muestra
Llévame a la oficina y al
Cuidándome, ¿no puedes dejarme en paz?
Cuidándome en un asilo de ancianos
¡He sido amamantado diez años en un hogar de ancianos!
Apestando a agua, me vendría bien la comida
Necesitaba salsa grande y gorda después de la carne asada
Tengo un fuego adentro, lo va a quemar vivo
Hablando y luchando hasta que el techo se vuele
Tengo una cama y tres plazas en un hogar de ancianos
Voy a decir adiós, él seguirá caminando