Traducción de la letra de la canción Overkill - Ministry

Overkill (original)

He left his house;
he should have stayed
He went to work so he’d get paid
So he’d afford his brand new maid
Other things that make life great
He hopped a bus and then a train
Few more stops he’d have it made
But something happened on this day
That put this man into his grave
The train broke down he took a cab
He told the man to make it fast
They ran into a concrete slab
Then cries and screams for many times
He left the cab, walked down the street
There a person he did meet
Who thought his gun was pretty neat
And wanted to see someone bleed
Stumbling on for two more blocks
His body was in total shock
Punch in time was eight o’clock
He’s hours late, so he’d be docked
Twenty feet from where he worked
He fell upon some teenage jerks
They took his cash then went berzerk
And killed the poor old office clerk
He should have stayed home
He should have stayed home
He should have stayed home

(traducción)

Salió de su casa;
debería haberse quedado
Fue a trabajar para que le pagaran
Así que pagaría a su nueva criada
Otras cosas que hacen la vida grandiosa
Se subió a un autobús y luego a un tren
Pocas paradas más lo tendría hecho
Pero algo sucedió en este día
Que puso a este hombre en su tumba
El tren se descompuso tomó un taxi
Le dijo al hombre que lo hiciera rápido
Chocaron contra una losa de hormigón
Luego llora y grita muchas veces
Dejó el taxi, caminó por la calle
Allí una persona que sí conoció
¿Quién pensó que su arma era bastante buena?
Y quería ver a alguien sangrar
Tropezando por dos cuadras más
Su cuerpo estaba en estado de shock total.
El golpe en el tiempo fue a las ocho en punto
Tiene horas de retraso, por lo que estaría atracado
Veinte pies de donde trabajaba
Cayó sobre unos idiotas adolescentes
Tomaron su efectivo y luego se volvieron locos
Y mató al pobre oficinista
Debería haberse quedado en casa.
Debería haberse quedado en casa.
Debería haberse quedado en casa.