Traducción de la letra de la canción Piss - Ministry

Piss (original)

Who’s on trial?
The state says it’s me
Or is it the lawyer I handsomely paid to go free
Or maybe the judge with the yellowing teeth
And the fuck you smile
Or how about the bailiff
Who stinks of a longstanding battle of him and the drink
Or candidate number four
The zombified whore who types what you think
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
How the fuck can we say
That we won for the criminal sum you were paid
Then try and convince me I’m free as can be
You just sold me out and got nothing in trade
I know I’m not the smartest guy in the world
But I’m just not stupid enough to be thinking
That having a record for filling my lungs
Is as good as it gets
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
Life on a razor die as a story
Five more years of pissing in little jars
So someone can say he’s high as a kite
He’s probably right
Let’s put him away without further delay
There’s no complaints since I’m not a saint or in jail
But if I should fail with a piss that has drugs on the forbidden list
Then they’ll be coming to take me away
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
Live on a razor
Death could be glory

Piss (traducción)

¿Quién está en juicio?
El estado dice que soy yo
¿O es el abogado al que pagué generosamente para salir libre?
O tal vez el juez con los dientes amarillentos
Y carajo sonríes
¿O qué tal el alguacil?
Que apesta a batalla de larga data entre él y la bebida
O el candidato número cuatro
La puta zombificada que escribe lo que piensas
No estoy mintiendo
no estoy limpio
no estoy comprando
que significa eso
¿Cómo diablos podemos decir
Que ganamos por la suma criminal que te pagaron
Entonces trata de convencerme de que soy tan libre como puede ser
Me acabas de vender y no obtuviste nada a cambio
Sé que no soy el tipo más inteligente del mundo
Pero no soy tan estúpido como para estar pensando
Que tener record por llenarme los pulmones
Es tan bueno como se pone
No estoy mintiendo
no estoy limpio
no estoy comprando
que significa eso
La vida en una navaja muere como una historia
Cinco años más de mear en tarritos
Así que alguien puede decir que está drogado como una cometa
Probablemente tenga razón
Guardémoslo sin más dilación
No hay quejas ya que no soy un santo ni estoy en la cárcel.
Pero si fallo con una meada que tiene drogas en la lista prohibida
Entonces vendrán a llevarme
No estoy mintiendo
no estoy limpio
no estoy comprando
que significa eso
Vivir en una navaja
La muerte podría ser la gloria