Traducción de la letra de la canción Quick Fix - Ministry

Quick Fix (original)

Put it country simple,
Earth has a lot of things other folks might want,
like the whole planet.
And maybe these folks would like a few changes made,
Like more carbon dioxide in the atmosphere,
and room for their way of life.
We’ve seen this happen before,
right in these United States.
Your way of life destroyed the Indian’s way of life,
The Indian Reservation is extinction.
But I offer this distinction
I’m with the invaders,
no use trying to hide that.
And at the same time I disagree
with some of the things they are doing.
Oh, we’re not united any more than you are.
Oh, we’re not united any more than you are.
Conservative faction is set on nuclear war
as a solution to the Indian personality.
Others disagree
I don’t claim my motives are 100% humane,
but I do say if we can’t think up anything quieter,
and tidier, than that, we aren’t all that much
better than you new earth aches.
There is no place else to go,
The theater is closed.
There is no place else to go,
The theater is closed.
Cut word lines, cut music lines,
smash the control images,
smash the control machine.

Quick Fix (traducción)

Ponlo país simple,
La Tierra tiene muchas cosas que otras personas podrían desear,
como todo el planeta.
Y tal vez a estas personas les gustaría que se hicieran algunos cambios,
Como más dióxido de carbono en la atmósfera,
y espacio para su estilo de vida.
Hemos visto que esto suceda antes,
justo en estos Estados Unidos.
Tu modo de vida destruyó el modo de vida del indio,
La reserva india está en extinción.
Pero ofrezco esta distinción
Estoy con los invasores,
de nada sirve tratar de ocultar eso.
Y a la vez no estoy de acuerdo
con algunas de las cosas que están haciendo.
Oh, no estamos más unidos que tú.
Oh, no estamos más unidos que tú.
La facción conservadora está encaminada a la guerra nuclear
como una solución a la personalidad india.
Otros no están de acuerdo
No afirmo que mis motivos sean 100% humanos,
pero sí digo que si no podemos pensar en algo más tranquilo,
y más ordenado, que eso, no somos tanto
mejor que te duela la tierra nueva.
No hay otro lugar adonde ir,
El teatro está cerrado.
No hay otro lugar adonde ir,
El teatro está cerrado.
Corta líneas de palabras, corta líneas de música,
romper las imágenes de control,
aplastar la máquina de control.