Traducción de la letra de la canción So What - Ministry

So What (original)

Scum sucking depravity debauched!
Anal fuck-fest, thrill Olympics
Savage, scourge, supply and sanctify
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Thill-seeker. Kill for a thrill.)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Kill me.)
(Assassin)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
You said it!
Sedatives supplied become laxatives
My eyes shit out lies
I only kill to know I’m alive
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Kill for a thrill.)
(Assassin)
(Some people think newspapers exaggarate juvenile crime, or that it’s confined
mostly to large cities.
Juvenile deliquencies on the rise… thus apparent
something has gone wrong with the environment.
Adults create the world children
live in. Juvenile deliquency is always rooted in adult deliquency,
and in this process parents play the key role.
When children grow up among
adults who refuse to recognize anything that is good or fine or worthy of
respect…)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
So what, it’s your problem to learn to live with
Destroy us, or make us saints
We don’t care, it’s not our fault that we were born too late
A screaming headache on the brow of the state
Killing time is appropriate
To make a mess and fuck all the rest, we say, we say
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(¡Qué!)
(Respect, respect)
(Kill for a thrill.)
(Assassin, assassin)
(Assassin, assassin)
(Assassin, assassin)
(Assassin)
(Kill for a thrill.)
(Kill me.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill for a thrill.)
(Kill me.)
(¡Qué!)
Now I know what is right
I’ll kill them all if I like
I’m a timebomb inside
No one listens to reason
It’s too late and I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!

(traducción)

Escoria chupando la depravación libertinaje!
sexo anal, emocionantes olimpiadas
Salvaje, flagelar, suministrar y santificar
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¿Así que lo que?)
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¿Así que lo que?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Buscador de colinas. Matar por una emoción.)
(Asesino)
(Asesino)
(Asesino)
(Asesino)
(Asesino)
(Mátame.)
(Asesino)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
¡Tu lo dijiste!
Los sedantes suministrados se convierten en laxantes.
Mis ojos cagan mentiras
Solo mato para saber que estoy vivo
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¿Así que lo que?)
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¿Así que lo que?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Matar por una emoción.)
(Asesino)
(Algunas personas piensan que los periódicos exageran el crimen juvenil, o que está confinado
principalmente a las grandes ciudades.
Delincuencia juvenil en aumento... así de aparente
algo ha ido mal con el medio ambiente.
Los adultos crean el mundo los niños
viven en. La delincuencia juvenil siempre tiene sus raíces en la delincuencia adulta,
y en este proceso los padres juegan un papel clave.
Cuando los niños crecen entre
adultos que se niegan a reconocer nada que sea bueno o fino o digno de
respeto…)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
Entonces qué, es tu problema aprender a vivir con
Destrúyenos o haznos santos
No nos importa, no es nuestra culpa que hayamos nacido demasiado tarde
Un dolor de cabeza que grita en la frente del estado
Matar el tiempo es apropiado
Para hacer un lío y joder a todos los demás, decimos, decimos
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¿Así que lo que?)
¿Así que lo que?
(¿Y qué?) ¿Y qué?
(¡What!)
(Respeto, respeto)
(Matar por una emoción.)
(Asesino, asesino)
(Asesino, asesino)
(Asesino, asesino)
(Asesino)
(Matar por una emoción.)
(Mátame.)
(Asesino)
(Mátame.)
(Matar.)
(Asesino)
(Mátame.)
(Matar.)
(Asesino)
(Mátame.)
(Matar.)
(Asesino)
(Matar por una emoción.)
(Mátame.)
(¡What!)
Ahora sé lo que es correcto
Los mataré a todos si me gusta
Soy una bomba de tiempo por dentro
Nadie escucha la razón
¡Es demasiado tarde y estoy listo para luchar!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!
(¿Y qué?) (¿Y qué?) ¡Estoy listo para pelear!