Traducción de la letra de la canción Twitch - Ministry

Twitch (original)

I’m climbing up your ladder now the next rung is thin air
I’m lying at your feet and you don’t care
You’re hog-ties on your dirty chair
You think that day is night
You’re so far left you think you’re right
Sugar in my tank but I’m alright
You are the twitch in my eyes
You are but I’m not blind
You are the twitch in my eyes
But I’m not blind
Pins and needles everywhere
I’m chewing on steel wool
The china shop is burning down waiting for a bull
The glue factory’s got my name
A gathering of lies anticipating my imminent demise
Killing, killing me — hardly now
Try to scream as you shut my mouth
You are the twitch in my eyes
You are the twitch in my eyes
You are but I’m not blind
You are the twitch in my eyes
But I’m not blind
You’re laughing I’m going down

(traducción)

Estoy subiendo por tu escalera ahora el siguiente peldaño es aire enrarecido
Estoy acostado a tus pies y no te importa
Estás amarrado a tu silla sucia
Crees que el día es noche
Estás tan a la izquierda que crees que tienes razón
Azúcar en mi tanque pero estoy bien
Eres el tic en mis ojos
lo eres pero no estoy ciego
Eres el tic en mis ojos
pero no estoy ciego
Alfileres y agujas por todas partes
Estoy masticando lana de acero
La tienda de porcelana se está quemando esperando un toro
La fábrica de pegamento tiene mi nombre
Una reunión de mentiras que anticipan mi inminente desaparición
Matar, matarme, apenas ahora
Intenta gritar mientras me cierras la boca
Eres el tic en mis ojos
Eres el tic en mis ojos
lo eres pero no estoy ciego
Eres el tic en mis ojos
pero no estoy ciego
Te estás riendo, me estoy hundiendo.