Traducción de la letra de la canción What About Us? - Ministry

What About Us? (original)

just like another speck of dust that’s on the highway of life,
He Screams at anyone who’ll listen that the end is in sight,
So then he circles the wagons or he just circles then quits
Cause the Highway could become- the final battling pit?
So when the company wants, Another problem resolved,
Or if the company wants a choice of nothing at all,
Point your thumb out to the highway through the heat and the dust,
And raise your finger in the middle till you shout:
«What About Us!"x 4
Just like another last call, it means nothing at all,
You either kiss a lot of ass, or tear the clock off the wall,
Another warning ignored another sign of the times,
They say the sky is gonna fall, so why not drink till your blind
So when the company wants another company-man,
Or when the company wants another 1,000 year plan
You’ll let your boot go up the road you cannot possibly trust,
Till the screaming hits the ceiling and you ask:
«What About Us?"x5
«What About Us?"x4
Don’t follow my path to extinction, if I had a mind I’d leave it alone,
We speak of aliteration,
Like a journey to the inside of carnal-fiction,
Release yourself where the preditor prays, rewind your mind, freeze your world
apart.
Wage war on the eye which cannot see, destroy the temple of emptyness,
and what about them in the wake of damnation,
and what about us?
Do We come from God?"
just like the old soft shoe or the old song and dance
The only check that’s in the mail is prob’ly already cashed
Are you a victim of chance?
is this the way to succeed?
or just a crack in the wall of what the people believe,
So when the company wants the final weapon online,
When the company wants to reposess your mind,
You gotta wonder if the fear that we loathe or trust
Would ever waste a precious second trying to answer:
What about us x 6
Do We Come from God?
What about them

(traducción)

como otra mota de polvo que está en la carretera de la vida,
Le grita a cualquiera que escuche que el final está a la vista,
Entonces, da vueltas a los vagones o simplemente da vueltas y luego se va.
¿Porque la Carretera podría convertirse en el foso de batalla final?
Entonces, cuando la empresa quiere, Otro problema resuelto,
O si la empresa no quiere elegir nada en absoluto,
Señala con el pulgar la carretera a través del calor y el polvo,
Y levanta tu dedo en el medio hasta gritar:
«¡Qué hay de nosotros!»x 4
Al igual que otra última llamada, no significa nada en absoluto,
O besas mucho el culo, o arrancas el reloj de la pared,
Otra advertencia ignoró otro signo de los tiempos,
Dicen que el cielo se va a caer, así que ¿por qué no beber hasta quedar ciego?
Entonces, cuando la empresa quiere otro hombre de compañía,
O cuando la empresa quiere otro plan de 1000 años
Dejarás que tu bota suba por un camino en el que no puedes confiar,
Hasta que los gritos golpean el techo y preguntas:
«¿Qué hay de nosotros?» x5
«¿Qué hay de nosotros?»x4
No sigas mi camino a la extinción, si tuviera una mente lo dejaría solo,
Hablamos de aliteración,
Como un viaje al interior de la ficción carnal,
Libérate donde ora el predicador, rebobina tu mente, congela tu mundo
aparte.
Haz la guerra al ojo que no puede ver, destruye el templo del vacío,
y ¿qué hay de ellos en la estela de la condenación,
y que hay de nosotros?
¿Venimos de Dios?"
como el viejo zapato suave o la vieja canción y baile
El único cheque que está en el correo probablemente ya esté cobrado
¿Eres víctima de la casualidad?
¿Es esta la forma de tener éxito?
o solo una grieta en la pared de lo que la gente cree,
Entonces, cuando la empresa quiere el arma final en línea,
Cuando la empresa quiere descansar tu mente,
Debes preguntarte si el miedo que odiamos o confiamos
Alguna vez perdería un precioso segundo tratando de responder:
¿Qué hay de nosotros x 6
¿Venimos de Dios?
Que hay de ellos