Traducción de la letra de la canción Dancin' And Actin' Crazy - Minnie Riperton

Dancin' And Actin' Crazy (original)

Late last night, I dreamed my baby called
But he wasn’t on the phone
I got up and tiptoed down the hall
And tripped into the twilight zone
Everyone there was gettin' down
Dancin' and actin' crazy
Everyone there was carryin' on
Dancin' and actin' crazy
Sparkelitas vamped arount the room
Flashin' out with champaigne eyes
G. Randini played those eighty-eights
Till ivory tears began to fly
Oh what a party
The baddest jam I’d ever seen
I started shakin'
I had to scream
I woke up and wondered where i’d been
Just a dream I realized
Went downstairs to put some water on
And I could not believe my eyes
Why why!

(traducción)

Anoche, tarde, soñé que mi bebé llamaba
Pero él no estaba al teléfono.
Me levanté y caminé de puntillas por el pasillo
Y tropecé en la zona de penumbra
Todos allí se estaban deprimiendo
Bailando y actuando como loco
Todo el mundo estaba llevando a cabo
Bailando y actuando como loco
Sparkelitas vamped alrededor de la habitación
Destellando con ojos de champán
G. Randini tocaba esos ochenta y ocho
Hasta que las lágrimas de marfil comenzaron a volar
Ay que fiesta
La mermelada más mala que he visto
Empecé a temblar
tuve que gritar
Me desperté y me pregunté dónde había estado
Solo un sueño que realicé
Bajó las escaleras para poner un poco de agua
Y no podía creer lo que veía
¡Porque porque!