Traducción de la letra de la canción Every Time He Comes Around - Minnie Riperton

Every Time He Comes Around (original)

Every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he looks into my eyes and sees down to my soul
It’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
Now I ain’t looking for a man to hold me for an hour
I ain’t looking for a man to love me for a day
Every time he comes around, I get the funny feeling
What I’m looking for don’t matter anyway
Hey, it don’t matter anyway
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with him in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he whispers in my ear, I start to lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with hiim in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
Mmmm, I lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole

Every Time He Comes Around (traducción)

Cada vez que viene, siento que estoy en llamas
Cuando me mira a los ojos y ve hasta mi alma
Es tan difícil para mí decir si esto es solo deseo
O el amor que necesito para hacer mi espíritu completo
¿Cómo voy a saber?
Ahora no busco a un hombre que me abrace durante una hora
No estoy buscando un hombre que me ame por un día
Cada vez que viene, tengo la sensación rara
Lo que estoy buscando no importa de todos modos
Oye, no importa de todos modos
Porque cada desde que era un niño
Soñé con la sonrisa de mi bebé
Me da miedo por así decirlo
Quiero estar con él de la peor manera
Porque cada vez que él viene, siento que estoy en llamas
Cuando me susurra al oído, empiezo a perder el control.
Todavía es tan difícil para mí saber si esto es solo deseo
O el amor que necesito para hacer mi espíritu completo
¿Cómo voy a saber?
Porque cada desde que era un niño
Soñé con la sonrisa de mi bebé
Me da miedo por así decirlo
Quiero estar con él de la peor manera
Porque cada vez que él viene, siento que estoy en llamas
Mmmm, pierdo el control
Todavía es tan difícil para mí saber si esto es solo deseo
O el amor que necesito para hacer mi espíritu completo