Traducción de la letra de la canción Don't Let Anyone Bring You Down - Minnie Riperton

Don't Let Anyone Bring You Down (original)

I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Don’t let anyone bring you down
Say what you wanna say, but I’ve got it right
And I aim to feel this good the rest of my life
Can’t let anyone bring me down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
That’s what I’m doin' here, singin' my song
I just wanna make you see what you knew all along
Don’t let anyone bring you down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Can’t let anyone bring me down, no
I hope I made you feel good
I hope I made you feel good
I hope I made you feel real good
I hope I made you feel good

(traducción)

No voy a cantar blues, porque no quiero llorar
Solo quiero ser tan libre como los cielos
No dejes que nadie te deprima
Di lo que quieras decir, pero lo tengo bien
Y mi objetivo es sentirme así de bien el resto de mi vida
No puedo dejar que nadie me deprima
¡Oye mirarme!
Quiero que todos vean
Qué felices podrían ser nuestras vidas, qué felices podríamos ser
Eso es lo que estoy haciendo aquí, cantando mi canción
Solo quiero hacerte ver lo que sabías todo el tiempo
No dejes que nadie te deprima
¡Oye mirarme!
Quiero que todos vean
Qué felices podrían ser nuestras vidas, qué felices podríamos ser
No voy a cantar blues, porque no quiero llorar
Solo quiero ser tan libre como los cielos
No puedo dejar que nadie me deprima, no
Espero haberte hecho sentir bien
Espero haberte hecho sentir bien
Espero haberte hecho sentir muy bien
Espero haberte hecho sentir bien