Traducción de la letra de la canción Our Lives - Minnie Riperton

Our Lives (original)

Any day now, can’t you see?
You’ll be comin' back to me
Comin' back to where you wanna be
And the time that you’ve been gone will vanish like the song
Sung by the rain when we were fast asleep
And our days will be filled by the light of children’s laughter
All our nights will be touched by the glow of lovers' souls
Side by side in the sun, we will build the world we’re after
Side by side, we will lie when the day’s good work is done
Any day now, can’t you see?
You’ll be sittin' here by me
Laughing at the fools we used to be
And the things that we’ve done wrong will be now dead and gone
Buried out beneath our apple tree
And our days will be filled by the light of children’s laughter
All our nights will be touched by the glow of lovers' souls
Side by side in the sun, we will build the world we’re after
Side by side, we will lie, when the day’s good work is done
I love you
Any day now, can’t you see?
You’ll be comin' back to me
Comin' back to where you wanna be
And the time that you’ve been gone will vanish like the song
Sung by the rain when we were fast asleep

Our Lives (traducción)

Cualquier día de estos, ¿no puedes ver?
Volverás a mí
Volviendo a donde quieres estar
Y el tiempo que te has ido se desvanecerá como la canción
Cantado por la lluvia cuando estábamos profundamente dormidos
Y nuestros días estarán llenos de la luz de la risa de los niños
Todas nuestras noches serán tocadas por el resplandor de las almas de los amantes
Lado a lado bajo el sol, construiremos el mundo que buscamos
Lado a lado, mentiremos cuando el buen trabajo del día esté hecho
Cualquier día de estos, ¿no puedes ver?
Estarás sentado aquí a mi lado
Reírnos de los tontos que solíamos ser
Y las cosas que hemos hecho mal ahora estarán muertas y desaparecidas
Enterrado debajo de nuestro manzano
Y nuestros días estarán llenos de la luz de la risa de los niños
Todas nuestras noches serán tocadas por el resplandor de las almas de los amantes
Lado a lado bajo el sol, construiremos el mundo que buscamos
Lado a lado, mentiremos, cuando el buen trabajo del día esté hecho
Te amo
Cualquier día de estos, ¿no puedes ver?
Volverás a mí
Volviendo a donde quieres estar
Y el tiempo que te has ido se desvanecerá como la canción
Cantado por la lluvia cuando estábamos profundamente dormidos