Traducción de la letra de la canción Return To Forever - Minnie Riperton

Return To Forever (original)

When we reach the autumn’s bend,
Will we wish that we were young again?
Laughing in the face of time;
If only we knew now, what we did then…
Clouds billow cross the sky, changing as they fly;
Return to forever…
Waves rush to kiss the shore, once and nevermore;
Go back, return to forever…
How I wish that you were mine,
And we could live again that summertime…
To be that happy just this once again,
If only we felt now as we did then…
Child, holding out your hand, please try to understand;
Return to forever…
Return to forever…

Return To Forever (traducción)

Cuando lleguemos a la curva del otoño,
¿Desearemos volver a ser jóvenes?
Riendo en la cara del tiempo;
Si tan solo supiéramos ahora, lo que hicimos entonces...
Las nubes cruzan el cielo, cambiando a medida que vuelan;
Regresar a siempre…
Las olas se precipitan a besar la orilla, una vez y nunca más;
Volver atrás, volver a siempre...
como quisiera que fueras mia,
Y podríamos vivir de nuevo ese verano...
Para ser tan feliz solo esto una vez más,
Si tan solo nos sintiéramos ahora como entonces...
Niño, extendiendo tu mano, por favor trata de entender;
Regresar a siempre…
Regresar a siempre…