Traducción de la letra de la canción Strange Affair - Minnie Riperton

Strange Affair (original)

Hey there everybody, out there gettin down
Steppin with the fashions, throwin love around
Youre hustlin for money, you playin the big mans game
Going around in circles, you dont know where
Ah, youre smilin through the pain
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I aint lyin, anything goes
You got to keep on tryin
Everybody knows we got to turn it around
Cost of livin risin
Unemployment grows (I aint got no job)
Wastin our resources
Whos makes all the dough?
(everybody but the po)
Politicians preachin
While color watchers are freakin
Children needin teachin
While for the stars were reachin
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I cant stand it, it dont need to be that way
I dont want it Yeah, theres got to be a change
We got to turn it around

(traducción)

Hola a todos, por ahí bajando
Steppin con las modas, tirando amor alrededor
Estás buscando dinero, estás jugando el juego de los grandes
Dando vueltas en círculos, no sabes dónde
Ah, estás sonriendo a través del dolor
Oh, un asunto tan extraño
No te vuele la cabeza, mon cher
No estoy mintiendo, todo vale
Tienes que seguir intentándolo
Todo el mundo sabe que tenemos que darle la vuelta
Aumento del costo de vida
Crece el desempleo (no tengo trabajo)
Desperdiciando nuestros recursos
¿Quién hace toda la masa?
(todos menos el po)
Los politicos predican
Mientras que los observadores de color están locos
Niños que necesitan enseñanza
Mientras que las estrellas estaban llegando
Oh, un asunto tan extraño
No te vuele la cabeza, mon cher
No puedo soportarlo, no tiene por qué ser así
No lo quiero Sí, tiene que haber un cambio
Tenemos que darle la vuelta