Traducción de la letra de la canción When It Comes Down To It - Minnie Riperton

When It Comes Down To It (original)

When it comes down to it and it’s time I get it on
Ain’t no way to do it
You can find yourself alone
All you high falutin' ain’t worth nothin' when you’re old
When it comes down to it
Love will get you more than gold
When it comes down to it
When it comes down to it
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
We can get back to the garden
If we keep our karma high, yeah
We were meant to love each other
Like the birds wer meant to fly
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
When it comes down to it

(traducción)

Cuando se trata de eso y es hora de que lo haga
No hay manera de hacerlo
Puedes encontrarte solo
Todos tus alardes no valen nada cuando eres viejo
Cuando se viene abajo
El amor te dará más que el oro
Cuando se viene abajo
Cuando se viene abajo
Cuando se viene abajo
Habrá baile en la noche
Porque ahora los tontos que lo arruinaron se esconderán de la luz
Así que mamá dile a tus hijos que no se sientan tan solos
Porque cuando se trata de eso
Él estará allí para llevarnos a casa.
Podemos volver al jardín
Si mantenemos nuestro karma alto, sí
Estábamos destinados a amarnos el uno al otro
Como si los pájaros estuvieran destinados a volar
Cuando se viene abajo
Habrá baile en la noche
Porque ahora los tontos que lo arruinaron se esconderán de la luz
Así que mamá dile a tus hijos que no se sientan tan solos
Porque cuando se trata de eso
Él estará allí para llevarnos a casa.
Cuando se viene abajo