Traducción de la letra de la canción Wouldn't Matter Where You Are - Minnie Riperton

Wouldn't Matter Where You Are (original)

He said, travel anywhere your life take you
He said, chase your visions over the rainbow
Youre free to go It wouldnt matter where you are…
I will know just when you want me and Ill come to you
It wouldnt matter near or far
In the instant that you need me Ill be here with you
Even from the farthest star…
I would fly there in a minute if you want me to You could even try to hide it I would know that, too
I would see right through
cause I would hear you call
Across the sands of time
No ocean is too wide
To keep me from your side
With all my love
He said, travel anywhere your life takes you
He said, chase your vision over the rainbow…
Youre free to go Marc… Im calling you
I need you now… and Im calling you

(traducción)

Él dijo, viaja a donde tu vida te lleve
Él dijo, persigue tus visiones sobre el arcoíris
Eres libre de ir No importa dónde estés...
Sabré cuándo me quieres y vendré a ti
No importaría cerca o lejos
En el instante en que me necesites, estaré aquí contigo
Incluso desde la estrella más lejana...
Volaría allí en un minuto si quieres que lo haga Incluso podrías tratar de ocultarlo Yo también lo sabría
Vería a través de
porque te oiría llamar
A través de las arenas del tiempo
Ningún océano es demasiado ancho
Para alejarme de tu lado
Con todo mi amor
Él dijo, viaja a donde tu vida te lleve
Él dijo, persigue tu visión sobre el arcoíris...
Eres libre de irte Marc... Te estoy llamando
Te necesito ahora... y te estoy llamando