Letras de Bones & Skin - Mirah

Bones & Skin (original)

If you live inside the old graveyard
Your skin and bones get kind of hard
You blame it on all of the ones who left you
If you’re in the closet with a broom
Why don’t you sweep around the room
Make little piles of all the things you don’t understand
But it’s in the mouth, it’s in the blood
It’s sweet, the taste, the spit of love
Poor skin, too thick to understand
The gravity and graceful plans
In the place that’s made of old relations
Where some got loved, some got hated
How absently you move around, how listless
How in the night the battle raged
Under the blankets, were we brave
At least enough to recognize the storm is just a storm
Shine the lights across the bridge
The surface you can’t follow it
The glossy night, the wind in fits
Get girders buckling at their bits
Will I be this way when I’m dead
Will I go home and go to bed
Will I wake up and wonder
Did something happen here
The weatherman, well he should know
The doctor, too, from down below
They call to one another ‘cross the riding in the night
Don’t forget, you’ve got love
You’ve got bravery, you’ve got trust
You’ve got bodies, responsibilities
There’s still mountains, they’re pushing up from underneath
You’ve got pain, caused plenty of
It’s not so strange but now you’ve had enough
Don’t forget your bones and skin
Or where you go, or where you’ve been

(traducción)

Si vives dentro del viejo cementerio
Tu piel y huesos se endurecen un poco
Le echas la culpa a todos los que te dejaron
Si estás en el armario con una escoba
¿Por qué no barres la habitación?
Haz pequeños montones de todas las cosas que no entiendes
Pero está en la boca, está en la sangre
Es dulce, el sabor, el escupitajo del amor
Mala piel, demasiado gruesa para entender
La gravedad y los planes gráciles
En el lugar que está hecho de viejas relaciones
Donde algunos fueron amados, otros fueron odiados
Qué ausente te mueves, qué apático
Cómo en la noche la batalla se enfureció
Debajo de las sábanas, fuimos valientes
Al menos lo suficiente para reconocer que la tormenta es solo una tormenta
Brillan las luces a través del puente
La superficie que no puedes seguir
La noche brillante, el viento entra
Haz que las vigas se pandeen en sus partes
¿Seré así cuando esté muerto?
¿Iré a casa y me iré a la cama?
¿Me despertaré y me preguntaré
¿Pasó algo aquí?
El meteorólogo, bueno, él debería saber
El médico también, desde abajo
Se llaman el uno al otro 'cruzar el montar a caballo en la noche
No lo olvides, tienes amor
Tienes valentía, tienes confianza
Tienes cuerpos, responsabilidades
Todavía hay montañas, están empujando desde abajo
Tienes dolor, causado un montón de
No es tan extraño, pero ya has tenido suficiente
No olvides tus huesos y tu piel
O adónde vas, o dónde has estado