Traducción de la letra de la canción Gold Rush - Mirah

Gold Rush (original)

Oh love when I get lonesome
I’m gonna call you up into my world
When waters rise up I do my best
To keep my home floating upon your chest
Oh love when I get lonesome
I’m gonna grow you up like you deserve
You’ll be a big tree, branching around me
I’ll be your baby, cradle me safely
Come on and hold me like I’m your girl
And I’ll hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
After the gold rush shook off the gold dust
After we’d taken more than god had meant for us
We dammed up plenty but still felt empty
The land was rich but we left it poor
I’ve spent a fine sum, but I will share
I know you’re thirsty and unprepared
When I wet my lips with love you’ll feel me there
But then I’ll run from you 'cause I’m scared
And I’ve trained myself to run this way, I’ve trained myself to fly
And I’ve dragged you all this way without an understanding why
And I’m holding on to nothing — oh, I know that hurts your pride
I just thought I could keep you from the loss of having to say goodbye
But there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
No, there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
Come see my wide eyes, behold my wild mind
I love you, leave you here by my blindside
But when 14 feet came on a flood tide
I still tried to keep us up, to hold us high
And I never meant to put you down
But this disaster that came through the town
Rose up the sea and tunnels drowned
My boats broke free and battered you 'round
But if you hold me like I’m your girl
I’ll still hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
In this the ending of the world

(traducción)

Oh amor cuando me siento solo
Te llamaré a mi mundo
Cuando las aguas suben, hago lo mejor que puedo
Para mantener mi casa flotando sobre tu pecho
Oh amor cuando me siento solo
Voy a hacerte crecer como te mereces
Serás un gran árbol, ramificándose a mi alrededor
Seré tu bebé, acúname con seguridad
Vamos y abrázame como si fuera tu chica
Y te abrazaré como si fuera tu chica
En este el fin del mundo
Después de que la fiebre del oro se sacudiera el polvo de oro
Después de haber tomado más de lo que Dios había destinado para nosotros
Represamos mucho, pero todavía nos sentimos vacíos
La tierra era rica pero la dejamos pobre
He gastado una buena suma, pero compartiré
Sé que tienes sed y no estás preparado
Cuando moje mis labios con amor me sentirás allí
Pero luego huiré de ti porque tengo miedo
Y me he entrenado para correr de esta manera, me he entrenado para volar
Y te he arrastrado hasta aquí sin entender por qué
Y no me aferro a nada, oh, sé que eso hiere tu orgullo
Solo pensé que podría evitarte la pérdida de tener que decir adiós
Pero no hay nada que nos salve de eso, vamos a morir
No, no hay nada que nos salve de eso, vamos a morir.
Ven a ver mis ojos muy abiertos, mira mi mente salvaje
Te amo, te dejo aquí por mi lado ciego
Pero cuando 14 pies llegaron en una marea de inundación
Todavía traté de mantenernos despiertos, de mantenernos en alto
Y nunca quise menospreciarte
Pero este desastre que pasó por la ciudad
Se levantó el mar y los túneles se ahogaron
Mis botes se liberaron y te golpearon alrededor
Pero si me abrazas como si fuera tu chica
Todavía te abrazaré como si fuera tu chica
En este el fin del mundo
En este el fin del mundo