Traducción de la letra de la canción Love Jetty - Mirah

Love Jetty (original)

We sit on rocks by the ocean
On the jetty in the sun so fine
The wind is strong and it blows in
And I’m holding on to you so tight
My heart is filled with emotion
I’m gonna be gone for a while
We know we’re bound to feel lonesome
Even though we like to be alone sometimes
I got my bags packed
But I’m already counting the days
Until I get back home
When you drive me to the plane
I don’t want to get on
I just want to stay
On the jetty with you
The sign says keep off, but we don’t care
That sign couldn’t keep us from climbing out there
We’re just making some heat on a chilly day
Nobody follows the rules around here anyway
I got my bags packed
But I’m already counting the days
Until I get back home
When you drive me to the plane
I don’t want to get on
I just want to stay
On the jetty with you
We sit on rocks by the ocean
Wasn’t too far to get out here
My heart is filled with emotion
I’ll sing it to you
Coast to coast I miss you
And I want you to know
I’ve got to trick myself into leaving
Every time I go
But I’m gonna call you everyday
Just to hear you say my name
I’ll call you everyday
Just to hear you say my name
The jetty is rocks rocks
But we’re making it soft soft
The jetty is rocks rocks
But we’re making it soft soft

(traducción)

Nos sentamos en las rocas junto al océano
En el embarcadero al sol tan bien
El viento es fuerte y sopla
Y te estoy agarrando tan fuerte
mi corazon esta lleno de emocion
Me iré por un tiempo
Sabemos que estamos obligados a sentirnos solos
Aunque a veces nos gusta estar solos
tengo mis maletas empacadas
Pero ya estoy contando los días
Hasta que vuelva a casa
Cuando me llevas al avión
no quiero subir
solo quiero quedarme
En el embarcadero contigo
El letrero dice alejarse, pero no nos importa
Esa señal no pudo evitar que subiéramos allí
Estamos haciendo algo de calor en un día frío
Nadie sigue las reglas aquí de todos modos
tengo mis maletas empacadas
Pero ya estoy contando los días
Hasta que vuelva a casa
Cuando me llevas al avión
no quiero subir
solo quiero quedarme
En el embarcadero contigo
Nos sentamos en las rocas junto al océano
No estaba demasiado lejos para salir aquí
mi corazon esta lleno de emocion
te lo cantare
De costa a costa te extraño
Y quiero que sepas
Tengo que engañarme a mí mismo para irme
Cada vez que voy
Pero te llamaré todos los días
Sólo para oírte decir mi nombre
te llamaré todos los días
Sólo para oírte decir mi nombre
El embarcadero es rocas rocas
Pero lo estamos haciendo suave, suave
El embarcadero es rocas rocas
Pero lo estamos haciendo suave, suave