Traducción de la letra de la canción Love Song of the Fly - Mirah

Love Song of the Fly (original)

I take offer of your open window, oh
And permit myself the nearness of you
Even just the scent of what you’ve left behind
Drives me in circles of lust
Oh your crumbs and your dust
I enter each room and perform for you
Might you love me alone for my skill and grace
How we tease and chase
This song for you
I hum in your favorite key
Please render me adoringly
But sweet ribbons you vex me
When your treachery holds me fast
My adoration only led me straight into your trap
I beheld them a gift for me
Never dreamed they’d extinguish me
Though perfumed, my wings are torn
A fallen warrior
Oh why do you despise
Only criticize me
Your wrath collides
With the love that resides
In kaleidoscope eyes
You care not for my speed and bravery
You only think me base and dirty
But I love you still darling
You multiply in my eyes
I wished only to care for you
Make beautiful your castaways
You see all life is bound with this grace
I regenerate hope with every morsel on which I feed
And in return all I ask is compassion and tenderness
That’s all any lover really needs
And now you know
I cherished you so
I’ll perish though, become your dust

Love Song of the Fly (traducción)

acepto oferta de tu ventana abierta, oh
y permitirme la cercanía tuya
Incluso solo el aroma de lo que has dejado atrás
Me conduce en círculos de lujuria
Ay tus migajas y tu polvo
Entro en cada habitación y actúo para ti.
¿Podrías amarme solo por mi habilidad y gracia?
Cómo nos burlamos y perseguimos
Esta canción para ti
Yo tarareo en tu clave favorita
Por favor, hazme con adoración
Pero dulces cintas me irritas
Cuando tu traición me sostiene rápido
Mi adoración solo me llevó directo a tu trampa
Los vi como un regalo para mí
Nunca soñé que me extinguirían
Aunque perfumadas, mis alas están rotas
Un guerrero caído
ay por que desprecias
solo criticame
Tu ira choca
Con el amor que reside
En los ojos del caleidoscopio
No te importa mi velocidad y valentía
Solo me crees bajo y sucio
Pero todavía te amo cariño
te multiplicas en mis ojos
Solo deseaba cuidar de ti
Embellece a tus náufragos
Ves que toda la vida está ligada a esta gracia
Renuevo la esperanza con cada bocado que me alimento
Y a cambio todo lo que pido es compasión y ternura
Eso es todo lo que cualquier amante realmente necesita
y ahora lo sabes
te apreciaba tanto
Sin embargo, moriré, me convertiré en tu polvo