Traducción de la letra de la canción Sweepstakes Prize - Mirah

Sweepstakes Prize (original)

You remind me of a firework, boy
You touch the ceiling, you touch the floor
You sparkle and burn but you take your time
And I bet I could carry you across state lines
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
You know all of my secret ideas
The ones I’m giving up on and the ones I’ll keep
And everybody sees a funny look in our eyes
'cause we know that we already won the sweepstakes prize
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I ask you if you ever think that maybe
It’s what’s inside of us that drives us crazy
Fingers feeling underneath your skin
There’s blood and bones and some rivers to fall in
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’m so lucky because i asked you once
«what are you doing?
do you wanna come up
For a cup of tea?
come visit with me
We’ll play guitars and I’ll give you my number»
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that

(traducción)

Me recuerdas a un fuego artificial, chico
Tocas el techo, tocas el suelo
Brillas y quemas pero te tomas tu tiempo
Y apuesto a que podría llevarte a través de las fronteras estatales
Te diría por qué, pero no lo sé.
Es simple y tan complicado
Podría caminar todo el día en las vías del tren
Pero hay mucho más que eso
Conoces todas mis ideas secretas
A los que estoy renunciando y a los que mantendré
Y todo el mundo ve una mirada divertida en nuestros ojos
porque sabemos que ya ganamos el premio del sorteo
Te diría por qué, pero no lo sé.
Es simple y tan complicado
Podría caminar todo el día en las vías del tren
Pero hay mucho más que eso
Te pregunto si alguna vez piensas que tal vez
Es lo que hay dentro de nosotros lo que nos vuelve locos
Dedos sintiendo debajo de tu piel
Hay sangre y huesos y algunos ríos para caer
Te diría por qué, pero no lo sé.
Es simple y tan complicado
Podría caminar todo el día en las vías del tren
Pero hay mucho más que eso
Tengo tanta suerte porque te lo pedí una vez.
"¿qué haces?
quieres subir
¿Para una taza de té?
ven a visitarme
Tocaremos guitarras y te daré mi número»
Te diría por qué, pero no lo sé.
Es simple y tan complicado
Podría caminar todo el día en las vías del tren
Pero hay mucho más que eso
Te diría por qué, pero no lo sé.
Es simple y tan complicado
Podría caminar todo el día en las vías del tren
Pero hay mucho más que eso