Traducción de la letra de la canción The River - Mirah

The River (original)

Skies went dark, got hard to see my body all stretched out
Territory to touch and make a path to lead you down
If I could hold the wildest winds from blasting through my house
Then I could shine a beacon whether floats, fine, yes, or drowns (???)
But there was no heat, it all had been extinguished, snuffed right out
That was not the way I meant to disappoint the crowd
If you want my center, please don’t slice so much around
And if you won’t be having me, watch the sorrow shake my mouth
And you don’t want to hurt me
But you don’t want to need me
So how can you receive me?
Take a seat, don’t grieving be, let’s settle this all out
Then one by one, I’ll take these from the caverns of my mouth
The teeth who mash and teeth who make my tender muscles shout
A last goodbye to lose what once I’d never known with out
And in my mind, the river runs, a straight line through the town
Never bending only sending stuff from north to south
Under bridges fishes wear the currents like a gown
And I will swallow crookedness, not let it drag me down
Afraid that if I cut you loose
You’d never again want me to
Embrace you in your solitude
Now in our eyes, we both still find the perfect place to rest
We’ll unfold wings and fly a while, before the next caress
The atmosphere will hold us dear, and teach us how it’s best
To both feel free and satisfied, our two souls will be blessed
Before my eyes, the fireflies they make the night sky low
Captured by the sounds of all the horns that the frogs blow
Through tears so thick, like glue they drip and build a castle slow
I can see you saved for me the sweetness that still glows
And though you’re still my Hercules
Neptune’s the one who’s taken me
Come on, lay that strength upon my sea
Steady the string and snap it down the dust gets in my face
A borderline to not cross, mind our manners, keep in place
Still, I recall you once extended me with handsome haste
A rope to climb, to call all mine, to ascend you with grace
Now we will burn the fog away, our hearts are like the sun
We moved it now, that’s a way down, and though the change was rough
We’ll find our lives are kinder without complications of
The fear in me that had taken seed and crowded out the love
I want you and I let you go
Though we can still walk on the same road
If we don’t try it, we’ll never know

The River (traducción)

Los cielos se oscurecieron, se hizo difícil ver mi cuerpo estirado
Territorio para tocar y hacer un camino para guiarte
Si pudiera evitar que los vientos más salvajes azotaran mi casa
Entonces podría hacer brillar un faro, ya sea que flote, bien, sí, o se ahogue (???)
Pero no haba calor, todo se haba extinguido, apagado inmediatamente
Esa no era la forma en que pretendía decepcionar a la multitud.
Si quieres mi centro, por favor no cortes tanto
Y si no me vas a tener, mira el dolor agitar mi boca
Y no quieres lastimarme
Pero no quieres necesitarme
Entonces, ¿cómo puedes recibirme?
Toma asiento, no te aflijas, arreglemos todo esto
Luego, uno por uno, tomaré estos de las cavernas de mi boca.
Los dientes que machacan y los dientes que hacen gritar mis tiernos músculos
Un último adiós para perder lo que una vez nunca supe sin
Y en mi mente, el río corre, una línea recta a través de la ciudad
Nunca doblar solo enviar cosas de norte a sur
Debajo de los puentes, los peces visten las corrientes como un vestido
Y me tragaré la tortuosidad, no dejaré que me arrastre hacia abajo
Miedo de que si te suelto
Nunca más querrías que yo
abrazarte en tu soledad
Ahora, en nuestros ojos, ambos seguimos encontrando el lugar perfecto para descansar.
Desplegaremos alas y volaremos un rato, antes de la siguiente caricia
La atmósfera nos apreciará y nos enseñará cómo es mejor
Para ambos sentirse libres y satisfechos, nuestras dos almas serán bendecidas
Ante mis ojos, las luciérnagas hacen que el cielo nocturno sea bajo
Capturado por los sonidos de todos los cuernos que soplan las ranas
A través de lágrimas tan espesas, como pegamento, gotean y construyen un castillo lentamente
Puedo ver que guardaste para mí la dulzura que aún brilla
Y aunque sigues siendo mi Hércules
Neptuno es el que me ha llevado
Vamos, pon esa fuerza sobre mi mar
Estabiliza la cuerda y bájala, el polvo se me mete en la cara
Un límite para no cruzar, cuidar nuestros modales, mantener en su lugar
Aún así, recuerdo que una vez me extendiste con hermosa prisa
Una cuerda para trepar, para llamar todo mío, para ascenderte con gracia
Ahora quemaremos la niebla, nuestros corazones son como el sol
Lo movimos ahora, eso es un camino hacia abajo, y aunque el cambio fue duro
Descubriremos que nuestras vidas son más amables sin complicaciones de
El miedo en mí que había echado semillas y desplazado el amor
te quiero y te dejo ir
Aunque todavía podemos caminar por el mismo camino
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos