Traducción de la letra de la canción Caruso - Mireille Mathieu

Caruso (original)

La Lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale sur la vieille terrasse
au bord du golfe de Sorrente
Un homme serre une fille très fort sans retenir ses larmes la gorge nouée de
chagrin pourtant malgré lui il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l’Amérique mais ce ne
sont que mirages comme un sillage de bateau
Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d’hier et la
Lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Les yeux de l’amour au fond de la nuit lui paraissent encore plus clairs il
laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Puissance de la musique qui fait d’un acte banal à un coup de baguette magique
un geste magistral
Le regard qu’elle jette sur lui est plein de certitude il a oublié ce qu’il
était il va quitter le sud
La vie lui paraît menaçante tout comme une nuit de l’Amérique il a envie de
s’accrocher encore au golfe de Sorrente
C’est peut-être la vie qui veut fuir il n’entend plus que la musique il ferme
les yeux comme un enfant sans s’interroger il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais

(traducción)

La luna brilla y el mar sopla el viento racheado en la vieja terraza
en el borde del Golfo de Sorrento
Un hombre abraza muy fuerte a una chica sin contener las lágrimas con un nudo en la garganta.
pena pero a pesar de sí mismo canta
Te amo tanto te amo apasionadamente y en el fondo lo sabes
Siento tu calor como nunca antes
Esta luz sobre el mar le hace pensar en las noches de América pero no
son solo espejismos como la estela de un barco
Oye guitarras a lo lejos tocando los romances de ayer y el
Luna a través de las nubes ilumina el Golfo de Sorrento
Los ojos del amor en el fondo de la noche le parecen aún más claros que él.
deja escapar una última lágrima pero a pesar de sí mismo canta
Te amo tanto te amo apasionadamente y en el fondo lo sabes
Siento tu calor como nunca antes
El poder de la música que convierte un acto mundano en una ola de una varita mágica
un gesto magistral
La mirada que le lanza está llena de certeza de que ha olvidado lo que
se iba a ir del sur
La vida le parece amenazante como una noche americana que anhela.
todavía se aferran al Golfo de Sorrento
Tal vez sea la vida la que quiere huir solo escucha la musica que cierra
ojos como un niño sin cuestionar canta
Te amo tanto te amo apasionadamente y en el fondo lo sabes
Siento tu calor como nunca antes
Te amo tanto te amo apasionadamente y en el fondo lo sabes
Siento tu calor como nunca antes