Traducción de la letra de la canción Hinter den Kulissen von Paris - Mireille Mathieu

Hinter den Kulissen von Paris (original)

Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Komme, gib mir deine Hand,
Ich zeige dir ein Land
Und das liegt
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Kein Fremder kann es sehen,
Darum ist sie so schön
Die Liebe
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C’est le grand théâtre de Paris!
Komme, gib mir deine Hand
Es wird erst interessant,
Das Leben,
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours

(traducción)

Detrás de escena de París,
¿Es la vida tan dulce?
ven dame tu mano
Te mostraré un país
y eso miente
Detrás de escena de París,
Porque existe el verdadero paraíso.
Y el Sena fluye para siempre
Y eterno es l'amour
Así será siempre
Día tras día, toujours
Detrás de escena de París,
¿Es la vida tan dulce?
Ningún extraño puede verlo
Por eso es tan hermosa
Amar
Detrás de escena de París,
Porque existe el verdadero paraíso.
Y el Sena fluye para siempre
Y eterno es l'amour
Así será siempre
Día tras día, toujours
¡Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C'est le grand théâtre de Paris!
ven dame tu mano
solo se pone interesante
Los vivos,
Detrás de escena de París,
Porque existe el verdadero paraíso.
Y el Sena fluye para siempre
Y eterno es l'amour
Así será siempre
Día tras día, toujours