Traducción de la letra de la canción Together We're Strong - Mireille Mathieu

Together We're Strong (original)

SPOKEN BY PATRICK:
A great man once said: winter never fails to turn into spring
And though we’re so different — you and I When we’re together, even a cold of December feels like a middle of May
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
You are the star that shows the way,
You are the instrument I play,
You are the words I long to say
PATRICK:
You are the land, I am the sea,
You are in counterpoint to me And we agree to disagree,
DUO:
No need to lie
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I only know when we’re apart
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I only live with half a heart
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I need your hand to play my card
DUO:
Together we’re strong,
We can’t go wrong
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
And now we know just what to do PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
And how we get our meaning through
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
We’re only one when we are two
DUO:
Together we’re strong
MIREILLE:
Together we’re strong
Together we’re strong
Together we’re strong
Together we’re strong
We can’t go wrong
And every time your eyes meet mine
I feel the world fall into line
I’m passing on that good luck sign
DUO:
Let’s keep hanging on And now we know just what to do And how we get our meaning through
We’re only one when we are two
Together we’re strong
MIREILLE:
And I will always try to understand you
PATRICK:
I’ll be there if you should need me MIREILLE:
Plan you in my life
PATRICK:
There’s so much we can share with each other
MIREILLE:
But if we say good-bye it’s not forever
PATRICK:
I can’t lose you now I found you
PATRICK:
I need you
PATRICK:
Cause now you’re
DUO:
In my life
SPOKEN BY PATRICK:
And together we’re strong,
There are so many ways of looking at the world
Everyone has a different dream
Yours may not be the same as mine
But when we’re together we can make them all come true
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the star that shows the way,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the instrument I play,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the words I long to say
Together we’re strong
PATRICK:
You are the land, I am the sea,
MIREILLE:
Together we’re strong
PATRICK:
You are in counterpoint to me MIREILLE:
Together we’re strong
PATRICK:
And we agree to disagree,
DUO:
No need to lie
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the star that shows the way,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the music to my song,
DUO:
Together we’re strong
PATRICK:
Together we’re strong
DUO:
Together we’re strong
PATRICK:
Together we’re strong

(traducción)

HABLADO POR PATRICK:
Un gran hombre dijo una vez: el invierno nunca deja de convertirse en primavera
Y aunque somos tan diferentes, tú y yo Cuando estamos juntos, incluso un resfriado de diciembre se siente como a mediados de mayo
MIREILLE:
Tú eres la noche, yo soy el día,
Eres la estrella que muestra el camino,
Eres el instrumento que toco,
Eres las palabras que anhelo decir
PATRICIO:
Tú eres la tierra, yo soy el mar,
Estás en contrapunto conmigo y estamos de acuerdo en estar en desacuerdo,
DÚO:
No hay necesidad de mentir
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Solo sé cuando estamos separados
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Solo vivo con medio corazón
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Necesito tu mano para jugar mi carta
DÚO:
Juntos somos fuertes,
No podemos equivocarnos
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Y ahora sabemos qué hacer PATRICK:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Y cómo obtenemos nuestro significado a través de
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Solo somos uno cuando somos dos
DÚO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Juntos somos fuertes
Juntos somos fuertes
Juntos somos fuertes
Juntos somos fuertes
No podemos equivocarnos
Y cada vez que tus ojos se encuentran con los míos
Siento que el mundo se alinea
Estoy pasando ese signo de buena suerte
DÚO:
Sigamos aguantando Y ahora sabemos exactamente qué hacer Y cómo obtenemos nuestro significado a través de
Solo somos uno cuando somos dos
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Y siempre tratare de entenderte
PATRICIO:
Estaré allí si me necesitas MIREILLE:
Planificarte en mi vida
PATRICIO:
Hay tanto que podemos compartir entre nosotros
MIREILLE:
Pero si nos despedimos no es para siempre
PATRICIO:
No puedo perderte ahora que te encontré
PATRICIO:
Te necesito
PATRICIO:
Porque ahora eres
DÚO:
En mi vida
HABLADO POR PATRICK:
Y juntos somos fuertes,
Hay tantas formas de ver el mundo
Todo el mundo tiene un sueño diferente
El tuyo puede no ser el mismo que el mío
Pero cuando estamos juntos podemos hacer que todos se hagan realidad
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Tú eres la noche, yo soy el día,
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Eres la estrella que muestra el camino,
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Eres el instrumento que toco,
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Eres las palabras que anhelo decir
Juntos somos fuertes
PATRICIO:
Tú eres la tierra, yo soy el mar,
MIREILLE:
Juntos somos fuertes
PATRICIO:
Estás en contrapunto conmigo MIREILLE:
Juntos somos fuertes
PATRICIO:
Y estamos de acuerdo en estar en desacuerdo,
DÚO:
No hay necesidad de mentir
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Tú eres la noche, yo soy el día,
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Eres la estrella que muestra el camino,
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
MIREILLE:
Eres la música de mi canción,
DÚO:
Juntos somos fuertes
PATRICIO:
Juntos somos fuertes
DÚO:
Juntos somos fuertes
PATRICIO:
Juntos somos fuertes