Letras de Tous les enfants chantent avec moi - Mireille Mathieu

Tous les enfants chantent avec moi (original)

On m’a toujours dit
Qu’en chantant avec son c ur On faisait chanter le monde
Et je crois bien que c’est vrai, car: Dès que je chante cet air làJe ne sais
pas très bien pourquoi
Tous les enfants chantent avec moi
En travaillant en s’amusant
Et quelque fois même en dormant
Tous les enfants chantent avec moi
Je les entends reprendre en ch ur
Et j’ai un petit coup au c ur
Quand les enfants font: la la la
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
La la la la …
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
Si je fredonne cette mélodie
En fa en sol ou même en mi Tous les enfants font: la la la
Sous le grand soleil du midi
Ou même les pieds dans la pluie
Tous les enfants font: la la la
C’est difficile à expliquer
Mais j’ai le c ur tout chaviréJ'étais comme eux et j’aimais ça
Mais la musique me poursuit
Et aujourd’hui quand je chante
Même les grands chantent avec moila la la la…
Chantons puisqu’on aime la vie
Et pour que la vie nous aime
Venez chanter avec moila la la la…

(traducción)

siempre me han dicho
Que cantando con el corazón Hicimos cantar al mundo
Y creo que es verdad, porque: Tan pronto como canto esa melodía no sé
no estoy muy seguro de por qué
Todos los niños cantan conmigo
Trabajar mientras se divierte
Y a veces incluso mientras duerme
Todos los niños cantan conmigo
Los escucho de nuevo en coro
Y tengo un pequeño latido del corazón
Cuando los niños van la la la
me veo como antes
En los bancos de mi escuela
Es una fiesta a mi alrededor
La la la la…
me veo como antes
En los bancos de mi escuela
Es una fiesta a mi alrededor
Si tarareo esta melodía
En F en G o incluso en E Todos los niños van: la la la
Bajo el gran sol del mediodía
O incluso pies bajo la lluvia
Todos los niños van la la la
Es difícil de explicar
Pero mi corazón está todo abrumado, yo era como ellos y me gustaba
Pero la música me persigue
Y hoy cuando canto
Hasta los grandes cantan conmigo, la la la la...
Cantemos que amamos la vida
Y que la vida nos ame
Ven a cantar conmigo la la la la...