Traducción de la letra de la canción 2666... - Misanthrope

2666... (original)

Oh friendless comrades of hate
I cannot maintain our covenant
Setting death to our poetic play
Those smooth tunes of bizarre sadness
A phoenix tear is falling
Down upon our vain dust
On your knees I’m prostrate with grief
I’m the stake and the cross
Not been enough strong to get over the step
Proof of defeat suffering, eternally guilty of failures
The theater bizarre’s curtain half open
An expending branch
Alceste Moliere’s principal character
Is lost through time
In the immense cosmos daedalus
Forever tormented with sorrow and suicide desire
Alceste, the principal hero
Is lost through time in the cosmos
Eternally reclused in the grief of his retirement
A thousand years of nothingness
2666 Future futile…
To save our reason’s mind
Moliere will drop his utopist
Into the limb of an elsewhere
Teleportate a century after his ultimate separate
Love-seeking with the others
A projected vagabond in a new form of world
A similar surrounding is offered
Finding away all the humanist
Alceste discovers his inner hate
And the future of the humain race
666 years after our era
As a timeless fortune teller
He will set in motion Celimene’s pulsions
And will make of 2666 the decadence
Of an horrible futility to live
And even less to love

2666... (traducción)

Oh camaradas sin amigos del odio
No puedo mantener nuestro pacto
Poniendo la muerte en nuestro juego poético
Esas suaves melodías de extraña tristeza
Una lágrima de fénix está cayendo
Abajo sobre nuestro polvo vano
De rodillas estoy postrado de dolor
Soy la estaca y la cruz
No ha sido lo suficientemente fuerte para superar el paso
Prueba del sufrimiento de la derrota, eternamente culpable de los fracasos
El telón del teatro bizarro medio abierto
Una rama expansiva
El personaje principal de Alceste Moliere
se pierde en el tiempo
En el inmenso cosmos daedalus
Por siempre atormentado por el dolor y el deseo de suicidio
Alceste, el héroe principal
Se pierde a través del tiempo en el cosmos
Eternamente recluido en el dolor de su retiro
Mil años de nada
2666 Futuro fútil…
Para salvar la mente de nuestra razón
Moliere dejará caer su utopista
En el miembro de otro lugar
Teletransportarse un siglo después de su última separación.
Buscando el amor con los demás
Un vagabundo proyectado en una nueva forma de mundo
Se ofrece un entorno similar
Encontrando lejos a todo el humanista
Alceste descubre su odio interior
Y el futuro de la raza humana
666 años después de nuestra era
Como un adivino atemporal
Él pondrá en movimiento las pulsiones de Celimene
Y hará del 2666 la decadencia
De una horrible inutilidad para vivir
y menos al amor