Traducción de la letra de la canción Combattant sans Sépulture - Misanthrope

Combattant sans Sépulture (original)

Combattant rugissant au travers d’un prisme
Oh farouche ocan, esprit du temps
Combattant sans spulture
Eclatant dsespoir de notre inspiration
Poussire de vhmence
Mlant la vrit au rve
Combattant errant au travers d’un prisme
Vaste miroir gar du nant
Toi le combattant errant sans spulture
Ton soleil ne brille plus qu’aux yeux des mourants
Par ton loquent arc de triomphe, second spulcre
Le soleil n’est plus beau
Qu’au regard d’un survivant
Toi le combattant errant sans spulture
Ton soleil ne brille plus qu’aux yeux des mourants
Soit l’clatant dsespoir de notre aspiration
Commmorant la vrit aux rves
Comme l’adieu d’un ami
Carressant d’une main mourante
Le deuil de la nature en ses moindres frissons
Ses bras languissament replis sur le coeur
Murmurant d’un funeste remords
Le sanglot des dfunts
Ses bras languissament replis sur le coeur
Murmurant d’un funeste remords
Le sanglot des dfunts
De ses lvres jamais fanes par la mort
Que s’vanouisses l’espoir en son dernier regard
Contemplation en songe guide par ton errance
Espoir vanoui en de doux accords morbides

Combattant sans Sépulture (traducción)

Luchador rugiendo a través de un prisma
Oh océano feroz, espíritu de los tiempos
Guerrero sin tumba
Rebosante de esperanza de nuestra inspiración
Polvo de Vhmence
Mezclando la verdad con el sueño
Luchador errante a través de un prisma
Gran espejo protegido
Tú, el luchador errante sin tumba
Tu sol solo brilla en los ojos de los moribundos
Por tu elocuente arco triunfal, segunda tumba
El sol ya no es hermoso
Que a los ojos de un sobreviviente
Tú, el luchador errante sin tumba
Tu sol solo brilla en los ojos de los moribundos
Sé la brillante desesperación de nuestra aspiración.
Conmemorando la verdad a los sueños
como la despedida de un amigo
Acariciando con una mano moribunda
El luto de la naturaleza en sus más mínimos escalofríos
Sus brazos lánguidamente cruzados sobre su corazón
Susurrando con remordimiento sombrío
El sollozo de los muertos
Sus brazos lánguidamente cruzados sobre su corazón
Susurrando con remordimiento sombrío
El sollozo de los muertos
De sus labios nunca marchitos por la muerte
Deja que la esperanza se desvanezca en su última mirada.
Contemplación en un sueño guiado por tu deambular
Esperanza desvanecida en dulces acordes morbosos