Traducción de la letra de la canción Forever (Shattered) Faillure - Misanthrope

Forever (Shattered) Faillure (original)

Tu dois ressentir la frustration
D’un esprit en proie à tant de tentations
Et apparaît sur ta route, une vie de manque totalement dénuée de foi
Ressent un enivrante exaltation
Quand sur ton corps s’opèrent de nouvelles créations
Et cette profonde joie dont tu as besoin est retreinte
Par la pensée d’un seul homme
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Oh grands moments de courage !
Mais en vérité ils ne t’accorderont aucune intention
Réduit, induit, incapable et éffrayé
Peux-tu ressentir le rejet
Et ce manque total de motivation
Et ce profonde joie dont tu as besoin est restreinte et différée
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Fixe, ébahi le sombre pressentiment de ces murs
M’en détournant le regard lointain
La peur enfin me hante
Durant mes nuits de démences
Démence, démence !
Depuis que la vie n’est que déchirements
Le long de ces enceintes guidant nos routes
Dans ce parcours de tourmente
J’irai jusqu’au bout
La vérité, la vérité, en vérité… La vérité me hante
Troublant mon sommeil… Et soudain l'éveil

(traducción)

Debes sentir la frustración.
De una mente plagada de tantas tentaciones
Y aparece en tu camino, una vida de carencia totalmente desprovista de fe
Siente una euforia embriagadora
Cuando en tu cuerpo se producen nuevas creaciones
Y esa alegría profunda que necesitas es restringida
Por el pensamiento de un hombre
Eres para siempre, la oferta perdida de una vida pasiva
¿Eres para siempre, pálido y considerado un rechazo del tiempo?
¡Oh grandes momentos de valentía!
Pero en verdad no te concederán ninguna intención.
Reducido, Inducido, Incapacitado y Asustado
¿Puedes sentir el rechazo?
Y esta falta total de motivación
Y esa alegría profunda que anhelas es restringida y diferida
Eres para siempre, la oferta perdida de una vida pasiva
¿Eres para siempre, pálido y considerado un rechazo del tiempo?
Mira con asombro el oscuro presentimiento de estas paredes
Evitando mi mirada distante
El miedo finalmente me persigue
Durante mis noches locas
¡Locura, locura!
Ya que la vida es desamor
Por estos recintos que guían nuestros caminos
En este curso de confusión
iré hasta el final
La verdad, la verdad, en verdad... La verdad me persigue
Perturbando mi sueño... Y despertando de repente