Traducción de la letra de la canción Futile Future - Misanthrope

Futile Future (original)

How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
We are everything except extraordinary
I let my lots to the human sorrow
So where, who will I conjurate my demons
Simplicity is the power of a being, so be I
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
So be I

Futile Future (traducción)

Cómo nuestra vida es tan inútil
Que tonto pensar en un mañana
La alegría es tan furtiva
Cuando tu beso pulposo se encuentra con mis labios
Ya no creo en la ternura
De ahora en adelante más que simples promesas
Ir detrás de nuestra angustia en nuestra propia capa
Solo somos ascuas lívidas de futilidad
Futuro fútil
Futuro fútil
Futuro fútil
Futuro fútil
Cómo nuestra vida es tan inútil
Que tonto pensar en un mañana
La alegría es tan furtiva
Cuando tu beso pulposo se encuentra con mis labios
Futuro fútil
Futuro fútil
Futuro fútil
Futuro fútil
Somos todo menos extraordinarios
Dejo mi suerte al dolor humano
Entonces, ¿dónde, a quién conjuraré mis demonios?
La simplicidad es el poder de un ser, así sea yo
Ya no creo en la ternura
De ahora en adelante más que simples promesas
Ir detrás de nuestra angustia en nuestra propia capa
Solo somos ascuas lívidas de futilidad
Futuro fútil
Futuro fútil
Así sea yo