Traducción de la letra de la canción Gigantomachy - Misanthrope

Gigantomachy (original)

Affecté au royaume de Géhenne
Dernier triste éclat du Métal
Pénètre dans les entrailles du malin
Ce gouffre avide de cloaques
Et de décombres
Dans tes yeux s’amorcent les Ténèbres
Infiltre-toi aux portes de l’Eden
La tête froide, le sang hors des veines
De mon sceptre j’ai déchiré la chair
J’ai connu le souffle du dragon
La dernière salve du passeur du Styx
Les ombres qui planent sur les carnages
Des nuits de Gigantomachie
Affecté au royaume de Géhenne
Dernier triste éclat du Métal
Pénètre dans les entrailles du malin
Ce gouffre avide de cloaques
Et de décombres
Veux-tu connaître les secrets
De la vie infinie
Ces étages inférieurs qui
Engloutissent les maudits?
Scelle de tes mains le destin des damnés
La dégénérescence de celui qui est
J’ai vu le feu qui guide vers la délivrance
Ces hommes abîmés sans âme ni cœur
Rampant sous la rognure du massacre
Pilant leurs ossements pour manger
Les flammes transfigurent
L’obscure perception du charnier
Trois doigts charitables sur la plaie
Sacre de l’archi-douleur
Les dévoreurs de lumière
Embrasement du saint trône
De l’orthodoxie
Les dévoreurs de lumières
Cavité où l’on croise les morts
Parmi les vivants
Thaumaturgie, stigmates, nécrose-occulte
Fétidité des chairs carbonisées
Disgrâce perturbée par la laideur
J’ai connu le souffle du dragon
La dernière salve du passeur du Styx
Les ombres qui planent sur les carnages des nuits de Gigantomachie
Ces corps simiesques
De martyres implorant l’immolation
Egarement brûlé par les flammes
Par-delà: la morsure du sceau
Comme moi, absous ceux du dessous
En une dernière communion avec les nécrophores
Chassons ensemble l’Antéchrist
Détruisons ces lieux de culte diabolique
Les dévoreurs de lumière

Gigantomachy (traducción)

Asignado al Reino de Gehena
Último brillo triste del Metal
Penetrar las entrañas del maligno
Este abismo codicioso de pozos negros
y escombros
En tus ojos comienza la Oscuridad
Infíltrate en las puertas del Edén
Cabeza fría, sangre fuera de las venas
De mi cetro arranqué la carne
He conocido el aliento del dragón
La última salva del barquero de la laguna Estigia
Las sombras que se ciernen sobre la carnicería.
Noches de Gigantomaquia
Asignado al Reino de Gehena
Último brillo triste del Metal
Penetrar las entrañas del maligno
Este abismo codicioso de pozos negros
y escombros
¿Quieres saber los secretos?
de vida infinita
Estos pisos inferiores que
¿Engullir a los malditos?
Sella con tus manos el destino de los condenados
La degeneración del que es
Vi el fuego que guía la liberación
Estos hombres dañados sin alma ni corazón
Arrastrándose bajo los adornos de la matanza
Aplastando sus huesos para comer
Las llamas se transfiguran
La oscura percepción de la fosa común
Tres dedos caritativos en la herida
Rito del arco-dolor
Los comedores de luz
Quema del Santo Trono
de la ortodoxia
Los comedores de luz
Cavidad donde nos encontramos con los muertos
entre los vivos
Taumaturgia, estigmas, necrosis oculta
Fetidez de la carne carbonizada
Deshonra perturbada por la fealdad
He conocido el aliento del dragón
La última salva del barquero de la laguna Estigia
Las sombras que se ciernen sobre la carnicería de Gigantomachy Nights
Estos cuerpos simiescos
De los mártires que claman por la inmolación
Desorientación quemada por las llamas
Más allá: La mordedura de la foca
Como yo, absolver a los de abajo
En una última comunión con los necróforos
Expulsemos juntos al Anticristo
Destruyamos estos malvados lugares de culto.
Los comedores de luz