Traducción de la letra de la canción Great Demonologist - Misanthrope

Great Demonologist (original)

Extinguished in silence
A night of 1566
Without god’s sanctification
But rocked by angels
Crusader’s brother
Loyal to the Oath of allegiance
Jean-Jacques, arm of the king
Under the Vatican’s armorial
On Rome’s path
Illuminated by the cross
Prodigal virgin Mary
Transmit power and belief
You will be Christ’s weapon
Opposed to the army of darkness
You have thirteen days
To regroup the demons
In the seventh circle
Against the nine winds
You have thirteen days
To regroup the demons
Excommunicate the mpure
Abbath and Asmodan
Hunt the bringers of evil
In the center of every diablerie
You numbered 72 princes
And 7 million 405 thousand
And 926 demons
Infesting the vile hell
Arch-Angel Saint Michel
Great purifier
Drag them in the fall
Hands of god
Demons swallower
Jean-Jacques Wier
Great daemonologist
Mortified apostle
Satanic immunity
Like you I set out in quest
Of a perfect humanity
On the road, new barbarians
Man with a frozen heart
Where is your soul?
Jean-Jacques Wier…
Like you I set out in quest
Of a perfect humanity
On the road, new barbarians
Man with a frozen heart
Poor disillusion!
Within these walls
Demoniac extravagance
Of the enchantress «Carcassonne»
Join the last assault
Besiege the holy trinity
I’m the strength of all prayers
Re-united in a man of flesh
S.A.S.
De L’Argilière
Arch-Angel Saint Michel…
Great daemonologist

Great Demonologist (traducción)

Extinguido en silencio
Una noche de 1566
Sin la santificación de dios
Pero mecido por los ángeles
hermano del cruzado
Leal al Juramento de Lealtad
Jean-Jacques, brazo del rey
Bajo el escudo de armas del Vaticano
En el camino de Roma
Iluminado por la cruz
Virgen pródiga María
Transmitir poder y fe
Serás el arma de Cristo
Opuesto al ejército de las tinieblas
tienes trece dias
Para reagrupar a los demonios
En el séptimo círculo
Contra los nueve vientos
tienes trece dias
Para reagrupar a los demonios
Excomulgar a los impuros
Abbath y Asmodán
Caza a los portadores del mal
En el centro de cada diablerie
Contaste 72 príncipes
Y 7 millones 405 mil
y 926 demonios
Infestando el infierno vil
Arcángel San Miguel
gran purificador
Arrástralos en el otoño
manos de dios
Devorador de demonios
Jean-Jacques Wier
gran demonólogo
apóstol mortificado
inmunidad satánica
Como tú me puse en búsqueda
De una humanidad perfecta
En el camino, nuevos bárbaros
Hombre con el corazón helado
¿Dónde está tu alma?
Jean-Jacques Wier…
Como tú me puse en búsqueda
De una humanidad perfecta
En el camino, nuevos bárbaros
Hombre con el corazón helado
¡Pobre desilusión!
Dentro de estas paredes
Extravagancia demoníaca
De la hechicera «Carcassonne»
Únete al último asalto
Asediar a la santísima trinidad
Soy la fuerza de todas las oraciones
Reunidos en un hombre de carne
S.A.S.
De L'Argilière
Arcángel San Miguel…
gran demonólogo