Traducción de la letra de la canción L'extinction D'une Étoile (Instr.) - Misanthrope

L'extinction D'une Étoile (Instr.) (original)

Projected in hyper space
Prey to the high infinite
Without temporal parameter
On the edge of a yawning hole
Nebula with seven branches
Entrance to an other universe
I’m trapped by a black hole
In dissimilar cluster of atoms
I lost my survival control
At the border of reality
Will I finally foresee the secrets of immortality?
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
A last vision of the earth
Space-craft in position
Put a brake of Kronos
Reversing time
I pass beyond the dark and sad monolith
Quartzified the component of the abyss
I’m at the end of space
Where the stars fade
Space traveller
Last apostle of knowledge
I’m inspired by the black hole
Alone without defence
From a distance he drinks my blood
My eyes are popping out of their sockets
My head explodes
Catched by a black hole
I’ve found my exit
By the fall, shame, wandering and disenchantment
A swing and I’m forever engulfed to nothingness
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
I discovered the equilibrium
Of this word of Pandemonium
A planisphere hold by one thread
Extinction of a star
Slow ascension to the fissure
In its center: the anti-matter
Plunge in its opening
Jaws of thousand razors
Neverending pain
My veins are gaping wounds
Extinction…

L'extinction D'une Étoile (Instr.) (traducción)

Proyectado en hiperespacio
presa del alto infinito
Sin parámetro temporal
En el borde de un agujero bostezando
Nebulosa con siete ramas
Entrada a otro universo
Estoy atrapado por un agujero negro
En grupos diferentes de átomos
Perdí mi control de supervivencia
En la frontera de la realidad
¿Podré finalmente prever los secretos de la inmortalidad?
Si ves luz
Desde las profundidades de este agujero negro
es la llamada de la muerte
De sus fauces infernales
Si ves luz
Desde las profundidades de este agujero negro
es la llamada de la muerte
De sus fauces infernales
Una última visión de la tierra
Nave espacial en posición
Ponle freno a Kronos
tiempo de inversión
Paso más allá del monolito oscuro y triste
Cuarzo el componente del abismo
Estoy al final del espacio
Donde las estrellas se desvanecen
viajero espacial
Último apóstol del conocimiento
Me inspiro en el agujero negro
Solo sin defensa
De lejos bebe mi sangre
Mis ojos se salen de sus cuencas
Mi cabeza explota
Atrapado por un agujero negro
He encontrado mi salida
Por la caída, la vergüenza, el deambular y el desencanto
Un columpio y me sumerjo para siempre en la nada
Si ves luz
Desde las profundidades de este agujero negro
es la llamada de la muerte
De sus fauces infernales
Si ves luz
Desde las profundidades de este agujero negro
es la llamada de la muerte
De sus fauces infernales
Descubrí el equilibrio
De esta palabra de Pandemonium
Un planisferio sostenido por un hilo
extinción de una estrella
Ascensión lenta a la fisura
En su centro: la antimateria
Sumérgete en su apertura
Mandíbulas de mil navajas
dolor interminable
Mis venas son heridas abiertas
Extinción…