Traducción de la letra de la canción Sans Complaisance - Misanthrope

Sans Complaisance (original)

No complaisance
For the third reich nostalgie
Nothing could be compared
In the history of ignomity
…ignomity
Stop idealizing
National socialism
Hitlerite’s racialism
Under it’s grip
We will be the first victims: deportee
Punish them all!
We must never forget
The deep mourning people
Massacre in concentration camps
…Concentrations camps
I’m frightened it all starts over again
Annihilate nazi organizations
Any form of dictatorship
Aryanist has could you declare
Been a superior race?
Filthy nausea
The SS shall not be an example
To the children’s eyes
We must denounce
Their detestable dealings
Rise of the racial hate
Simplistic ideas of power
Lost adolescent
Indoctrinated to facism
Malignant premeditation
Assembly of shame
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
Movement of disillusion
Scorn of humanity
Senseless idolatry (of the Fü:rher)
Did they forget their past?
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
The medal of greatness
Is not on their uniform
Auschwitz is not an icon
Disgrace on humanity
I’m not here to preach
Any good words
But I hear the screams
Within the walls
My blood has the same density
As my semite brothers
And the same colour
As my god, king of the jew

Sans Complaisance (traducción)

Sin conformidad
Por la nostalgia del tercer reich
Nada podría ser comparado
En la historia de la ignomidad
…ignomidad
deja de idealizar
Socialismo nacional
El racismo hitleriano
Bajo su control
Seremos las primeras víctimas: deportado
¡Castíguelos a todos!
Nunca debemos olvidar
La gente de luto profundo
Masacre en campos de concentración
…campos de concentración
Tengo miedo de que todo vuelva a empezar
Aniquilar organizaciones nazis
Cualquier forma de dictadura
Arianista tiene podrías declarar
¿Ha sido una carrera superior?
Náuseas sucias
El SS no será un ejemplo
A los ojos de los niños
debemos denunciar
Sus tratos detestables
Aumento del odio racial
Ideas simplistas de poder
Adolescente perdido
Adoctrinado al fascismo
Premeditación maligna
Asamblea de la vergüenza
Sin conformidad
Por la nostalgia del tercer reich
Deben tomar conciencia
Tener escrúpulos para juzgar carreras
Movimiento de desilusión
Desprecio de la humanidad
Idolatría sin sentido (del Fü:rher)
¿Se olvidaron de su pasado?
Sin conformidad
Por la nostalgia del tercer reich
Deben tomar conciencia
Tener escrúpulos para juzgar carreras
La medalla de la grandeza
no está en su uniforme
Auschwitz no es un icono
Deshonra para la humanidad
No estoy aquí para predicar
alguna buena palabra
Pero escucho los gritos
dentro de las paredes
Mi sangre tiene la misma densidad
Como mis hermanos semitas
Y el mismo color
Como mi dios, rey de los judíos