Traducción de la letra de la canción Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire - Misanthrope

Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire (original)

Réunification
Révolution
Que dure le règne du chaos
Et de la déraison, réunification
Nous sommes la haine, l’esprit rebelle
De notre maladive révolution
Dans les méandres du vice
Misanthrope élististe
Dans les méandres du vice, seul et désespéré
Misanthrope d'élite, éternellement rejeté.
Résigné Ã un monde sans avenir
Collaborateur de la honte
Enchainé au ponton de l’inutilité
Sans même la rocher de Sisyphe à briser
Astreint aux rayons du soleil
Flagéllation qu’impose sa Majesté
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.
Pécheur par ignorance dénué de toute absolution
J’ai péché de ma chair, impotente à pleurer
Je déraisonne face au vide,
La honte même m’incrimine
D’une vie sans amour, je hurle l’injuste adversité
De démence en dérive,
Prie pour que Dieu s’anéantisse.
Tout autour de moi se décompose
Dérèglement de tous les sens
Issue des lois physiques de l’astronomie
Perdu dans la chimiologie du paraître
L’homme expérimente sur l'être
Prisonnier des technologie de l’extrème
Démuirge d’un monde atomique
Le devenir de l’autre entre tes mains
Sous l'éclat blanc du nouveau millénaire
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.

(traducción)

reunificación
Revolución
¿Cuánto dura el reinado del caos?
Y la sinrazón, la reunificación
Somos el odio, el espíritu rebelde
De nuestra revolución enfermiza
En los giros y vueltas del vicio
Elist misántropo
En los giros y vueltas del vicio, solo y desesperado
Misántropo de élite, eternamente rechazado.
Resignado a un mundo sin futuro
colaborador de la vergüenza
Encadenado al pontón de la inutilidad
Sin siquiera la roca de Sísifo para romper
Sujeto a la luz del sol
Flagelación impuesta por Su Majestad
Mezclando lo efímero con lo inútil
En dos ecuaciones fútiles.
Pecador ignorante desprovisto de toda absolución.
He pecado con mi carne, impotente para llorar
despotrico ante el vacío,
Hasta la vergüenza me incrimina
De una vida sin amor grito injusta adversidad
De la demencia a la deriva,
Oren para que Dios se aniquile a sí mismo.
Todo a mi alrededor se está desmoronando
Desorden de todos los sentidos
De las leyes físicas de la astronomía.
Perdido en la química de aparecer
El hombre experimenta sobre el ser
Prisionero de la tecnología extrema
Démuirge de un mundo atómico
El destino del otro en tus manos
Bajo el resplandor blanco del nuevo milenio
Mezclando lo efímero con lo inútil
En dos ecuaciones fútiles.