Traducción de la letra de la canción Happy? - Misery Loves Co.

Happy? (original)

Always want what I haven’t got
Wanna be what I am not
You wish me somewhere I can’t be seen
I am caught where I’ve never been
Your feelings become mine for a while
As I realize your stronger than I
The freak show is about to begin
As I turn around and let you in
And let you in
I don’t know what I wanna be
Searching for someone, don’t look at me
I just want what I haven’t got
I just shoot and something dies
Find it hard to explain
So how can you understand
I’m killing things with this razor blade
Makin sure a price gets paid
A price gets paid
I’m happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
I’m happy
I’m happy
Get the phone — get the phone
Though I try to kick you out of this haze
Been like this for weeks and days
What is now and what have I said
I really don’t know
I really can’t tell
Creeping along these walls of hate
Quiet, don’t wanna complicate
Saying to myself once more
Forever never, never more
Never more
Get the picture — get the picture
Get the picture — get the picture
I’m happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery

(traducción)

Siempre quiero lo que no tengo
quiero ser lo que no soy
Me deseas en algún lugar donde no pueda ser visto
Estoy atrapado donde nunca he estado
Tus sentimientos se vuelven míos por un tiempo
Cuando me doy cuenta de que eres más fuerte que yo
El espectáculo de monstruos está a punto de comenzar
Mientras me doy la vuelta y te dejo entrar
y dejarte entrar
No sé lo que quiero ser
Buscando a alguien, no me mires
Solo quiero lo que no tengo
solo disparo y algo muere
Encontrarlo difícil de explicar
Entonces, ¿cómo puedes entender
Estoy matando cosas con esta hoja de afeitar
Asegurarse de que se pague un precio
Se paga un precio
soy feliz con mi miseria
por favor déjame ser
No hay nada malo en mí, ya ves
soy feliz con mi miseria
Estoy feliz
Estoy feliz
Obtener el teléfono: obtener el teléfono
Aunque trato de sacarte de esta bruma
He estado así durante semanas y días.
Que es ahora y que he dicho
realmente no lo sé
Realmente no puedo decir
Arrastrándose a lo largo de estas paredes de odio
Tranquilo, no quiero complicarme
Diciéndome a mí mismo una vez más
Para siempre nunca, nunca más
nunca más
Obtener la imagen: obtener la imagen
Obtener la imagen: obtener la imagen
soy feliz con mi miseria
por favor déjame ser
No hay nada malo en mí, ya ves
soy feliz con mi miseria
Feliz con mi miseria
por favor déjame ser
No hay nada malo en mí, ya ves
soy feliz con mi miseria
Feliz con mi miseria
por favor déjame ser
No hay nada malo en mí, ya ves
soy feliz con mi miseria
Feliz con mi miseria
por favor déjame ser
No hay nada malo en mí, ya ves
soy feliz con mi miseria