Traducción de la letra de la canción Prove Me Wrong - Misery Loves Co.

Prove Me Wrong (original)

Who will make the decision
To kill what’s already dead?
The silence kept drowning my voice
When I had so much more to say
I pretend I’m asleep again
Because I don’t want you to know
Can I escape from myself
And my fear to meet your eye?
I can smell your inside
It’s all over me by now
Though I’m as close as can be
I have never felt so alone
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me to understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Help me
So things come and go
And they sure went fast this time
Strong hands big promises
Gave me nothing to believe at all
Turned me into a timebomb
Ready to explode in everyone’s face
Who would hear my confession
We don’t listen anymore
No one can say we did not
Carry the missing well
Forever in debt to you for not
Being what you wished of me?
Things got so difficult when I knew
That I could never win
Thought I was out of my mind
To even think the way I did
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
I wanna understand…
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime

(traducción)

Quién tomará la decisión
¿Matar lo que ya está muerto?
El silencio seguía ahogando mi voz
Cuando tenía mucho más que decir
finjo que estoy dormido de nuevo
Porque no quiero que sepas
¿Puedo escapar de mí mismo?
¿Y mi miedo de mirarte a los ojos?
Puedo oler tu interior
Todo está sobre mí por ahora
Aunque estoy lo más cerca posible
nunca me habia sentido tan solo
Cogemos porque tenemos que
Si no lo hacemos, algo anda mal.
Empujándonos unos a otros cuesta abajo
Al menos somos socios en este crimen
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
Hazme entender
Ayúdame a entender...
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
Ayúdame
Así que las cosas van y vienen
Y seguro que fueron rápidos esta vez
Manos fuertes grandes promesas
No me dio nada que creer en absoluto
Me convirtió en una bomba de tiempo
Listo para explotar en la cara de todos
¿Quién escucharía mi confesión?
Ya no escuchamos
Nadie puede decir que no lo hicimos
Lleva bien lo que falta
Siempre en deuda contigo por no
¿Ser lo que deseabas de mí?
Las cosas se pusieron tan difíciles cuando supe
Que nunca podría ganar
Pensé que estaba loco
Para incluso pensar de la forma en que lo hice
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
Hazme entender
Ayúdame a entender…
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
Hazme entender
Ayúdame a entender…
¿Por qué no me demuestras que estoy equivocado?
Muéstrame lo que no puedo ver
Hazme entender
quiero entender...
Cogemos porque tenemos que
Si no lo hacemos, algo anda mal.
Empujándonos unos a otros cuesta abajo
Al menos somos socios en este crimen