Traducción de la letra de la canción Infected - Misery Loves Co.

Infected (original)

There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Always there to beat me down
To remind me of who I am
The one to hold me back
When I pretend I’m alive again
Don’t wanna be the way I am
I’d like to turn around and walk away
I wish I had the courage to kill
God I wish I had the courage to kill
I wish I had the courage to kill
No one can see me now
Alone with my doubt and fear
I’m so tired of myself
So if you leave me can I come to?
Once I tried to listen
But I just could not understand
I’m a stranger to myself
So if you leave me can I come to?
If you leave me can I come to?
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
Am I acting strange?
Or just like everyone else?
I keep repeating myself
Can’t someone help me?
Can’t you see I’m afraid
Can’t you see I’m afraid…
I’m afraid

Infected (traducción)

Hay algo dentro de mí
Lo destroza todo
Lo que una vez fui nunca puede ser
Lo que serás nunca lo veré
No puedo encontrar la fuerza para borrarlo
Como aplasta mi voluntad de vivir
No te quiero lo suficientemente cerca para olerme
Dios, desearía tener el coraje de matar
Siempre ahí para derrotarme
Para recordarme quien soy
El que me retiene
Cuando finjo que estoy vivo otra vez
No quiero ser como soy
Me gustaría dar la vuelta y alejarme
Ojalá tuviera el coraje de matar
Dios, desearía tener el coraje de matar
Ojalá tuviera el coraje de matar
Nadie puede verme ahora
Solo con mi duda y miedo
estoy tan cansada de mi misma
Entonces, si me dejas, ¿puedo volver?
Una vez traté de escuchar
Pero yo simplemente no podía entender
Soy un extraño para mí mismo
Entonces, si me dejas, ¿puedo volver?
Si me dejas, ¿puedo volver?
¿Soy alguien especial?
¿Puedo ser reemplazado?
me sigo repitiendo
¿Te decepcioné?
¿Siempre fallé?
me sigo repitiendo
Hay algo dentro de mí
Lo destroza todo
Lo que una vez fui nunca puede ser
Lo que serás nunca lo veré
No puedo encontrar la fuerza para borrarlo
Como aplasta mi voluntad de vivir
No te quiero lo suficientemente cerca para olerme
Dios, desearía tener el coraje de matar
¿Soy alguien especial?
¿Puedo ser reemplazado?
me sigo repitiendo
¿Te decepcioné?
¿Siempre fallé?
me sigo repitiendo
¿Estoy actuando extraño?
¿O como todos los demás?
me sigo repitiendo
¿Alguien puede ayudarme?
no ves que tengo miedo
no ves que tengo miedo...
Me temo que