Traducción de la letra de la canción Need Another One - Misery Loves Co.

Need Another One (original)

I’m shaking like a leaf
Everybody’s staring at me
I would give up my belief
If you’ll only help me breathe
If you’ll only help me breathe
Nervous moves, only makes her smile
There is no chance to get away
Dying seems like a waste of time
But doesn’t matter anyway
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
The brain is trying to communicate
In a language I didn’t learn in school
I guess I’ll just have to wait
Who am I trying to fool?
Who am I trying to fool?
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
(Need another one)
(Give me another one)
(Got to have another one)
(Last one didn’t do me no good)
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Once I’d try, but now I’ve given it up
Don’t want to hold it back or think it through
I’m getting ready for the crash
Nothing really matters anymore
(Nothing really matters anymore)
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette!
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good

(traducción)

Estoy temblando como una hoja
Todos me miran
Renunciaría a mi creencia
Si tan solo me ayudaras a respirar
Si tan solo me ayudaras a respirar
Movimientos nerviosos, solo la hace sonreír.
No hay posibilidad de escapar
Morir parece una pérdida de tiempo
Pero no importa de todos modos
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
El cerebro está tratando de comunicarse.
En un idioma que no aprendí en la escuela
Supongo que tendré que esperar
¿A quién estoy tratando de engañar?
¿A quién estoy tratando de engañar?
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
(Necesito otro)
(Dame otro)
(Tengo que tener otro)
(El último no me sirvió de nada)
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Una vez lo intenté, pero ahora lo dejé.
No quiero retenerlo o pensarlo bien
Me estoy preparando para el accidente
Ya nada importa realmente
(Ya nada importa realmente)
Necesita otro, estará justificado
¿Cómo es que nunca jugamos a la ruleta rusa?
Ojo por ojo, el máximo subidón
¡También podríamos jugar a la ruleta rusa!
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Necesito otro
dame otro
Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Necesita otro, estará justificado
¿Cómo es que nunca jugamos a la ruleta rusa?
Ojo por ojo, el máximo subidón
También podríamos jugar a la ruleta rusa
Necesito otro — Necesito otro
Dame otro, estará justificado.
Tengo que tener otro - Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada
Necesito otro — Necesito otro
Dame otro, estará justificado.
Tengo que tener otro - Tengo que tener otro
El último no me sirvió de nada