Traducción de la letra de la canción I Turned Into A Martian - Misfits, Glenn Danzig

I Turned Into A Martian (original)

Possession of the mind is a terrible thing
It’s a transformation with an urge to kill
Not the body of a man from Earth
Not the face of the one you love 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today
I walk down the city streets
On an unsuspecting human world
Inhuman in your midst
This world is mine to own 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today!
Go
Go!
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Turned into a Martian (Who-o-oh)
Can’t even recall my name
Won’t you tell me what the fuck is my name
Martian (Who-o-oh)
(Who-o-oh)
(Woo!)

I Turned Into A Martian (traducción)

La posesión de la mente es una cosa terrible
Es una transformación con ganas de matar
No es el cuerpo de un hombre de la Tierra
No la cara de la persona que amas porque
Pues me convertí en marciano (Who-o-oh)
Ni siquiera puedo recordar mi nombre (Who-o-oh)
A veces casi nunca duermo por la noche (Who-o-oh)
Bueno, hoy me convertí en un marciano.
Camino por las calles de la ciudad
En un mundo humano desprevenido
Inhumano en medio de ti
Este mundo es mío para poseer porque
Pues me convertí en marciano (Who-o-oh)
Bueno, ni me acuerdo de mi nombre (Who-o-oh)
A veces casi nunca duermo por la noche (Who-o-oh)
¡Bueno, me convertí en un marciano hoy!
Vamos
¡Vamos!
Pues me convertí en marciano (Who-o-oh)
Bueno, ni me acuerdo de mi nombre (Who-o-oh)
A veces casi nunca duermo por la noche (Who-o-oh)
Convertido en marciano (Who-o-oh)
Ni siquiera puedo recordar mi nombre
¿No me dirás cuál carajo es mi nombre?
Marciano (Who-o-oh)
(Quién-o-oh)
(¡Cortejar!)