Traducción de la letra de la canción Helena - Misfits

Helena (original)

If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed
Would you still love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed
Would you still love me, love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Go!
Cutting with the knife, blood is spilling everywhere
She will be my wife, secondary spine
Incisions must be accurate, I know just what to do
My hands are trembling, I can’t spare to slip up with this knife
Her beauty so illogical, the beast come gliding in
Hideous chameleon stripped down to her skin
Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain
The night bursts into flames
Dance, Helena, dance, oh
If I cut off your arms and I cut off your legs
Would you still love me anyway?
There’s a spot on the floor where your limbs used to be
And I close the door on my fantasies
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Helena!

(traducción)

Si te corto los brazos y te corto las piernas
¿Todavía me amarías de todos modos?
Si estás atado y amordazado, cubierto y exhibido
¿Todavía me amarías de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
Si te corto los brazos y te corto las piernas
¿Todavía me amarías de todos modos?
Si estás atado y amordazado, cubierto y exhibido
¿Todavía me amarías, me amarías de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¡Vamos!
Cortando con el cuchillo, la sangre se derrama por todas partes
ella sera mi esposa, columna secundaria
Las incisiones deben ser precisas, sé exactamente qué hacer
Mis manos están temblando, no puedo dejar de deslizarme con este cuchillo
Su belleza tan ilógica, la bestia viene deslizándose
horrible camaleón despojado de su piel
Baila con la llama ardiente, el placer exhuma el dolor
La noche estalla en llamas
Baila, Helena, baila, oh
Si te corto los brazos y te corto las piernas
¿Todavía me amarías de todos modos?
Hay un lugar en el suelo donde solían estar tus extremidades
Y cierro la puerta a mis fantasías
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¿Por qué no me amas de todos modos?
¡helena!